1
00:00:32,752 --> 00:00:35,512
אז הגברת אמרה, דוקטור, זה מאוד
מבצע רציני.

2
00:00:35,732 --> 00:00:36,912
אני רוצה חוות דעת שניה.

3
00:00:37,192 --> 00:00:39,512
אמר, בסדר, אתה גם מאוד מכוער.

4
00:00:43,731 --> 00:00:46,151
אה, רמון, רמון, ישן, ישן.

5
00:00:46,431 --> 00:00:47,431
פגעת לו בפרצוף.

6
00:00:56,850 --> 00:00:58,090
היי, השתגעת?

7
00:00:58,510 --> 00:01:00,910
ישוע המשיח, שלימד אותך לנהוג,
איוול קניבל?

8
00:01:00,990 --> 00:01:03,046
תירגע, ארני, חשבתי שראיתי משהו
חזרה לשם.

9
00:01:03,070 --> 00:01:03,450
אָז מָה?

10
00:01:03,790 --> 00:01:05,470
ובכן, יכול להיות שמשהו יגיע
למטה.

11
00:01:05,530 --> 00:01:07,450
כן, אתה מתכוון כמו צרות, מה שאנחנו
לא צריך.

12
00:01:08,569 --> 00:01:09,569
חכה, ילד!

13
00:01:09,609 --> 00:01:10,609
הנה, רגע!

14
00:01:10,769 --> 00:01:11,769
וואו!

15
00:01:12,529 --> 00:01:13,529
זה היה כיף?

16
00:01:13,649 --> 00:01:15,209
יש לי עסק עם מטורף שם!

17
00:01:16,649 --> 00:01:17,649
מַבָּט!

18
00:01:17,889 --> 00:01:18,289
מַבָּט!

19
00:01:18,649 --> 00:01:19,649
בואו נסתלק מכאן!

20
00:01:19,929 --> 00:01:20,448
תזיז את זה!

21
00:01:20,449 --> 00:01:21,688
לְהַשְׁגִיחַ!

22
00:01:24,108 --> 00:01:25,168
דאג, היזהר!

23
00:01:25,528 --> 00:01:25,888
מַה?

24
00:01:26,028 --> 00:01:26,228
מַדוּעַ?

25
00:01:26,388 --> 00:01:28,308
אני לא דואג לך, אני דואג
עליו!

26
00:01:28,348 --> 00:01:29,348
לְהַשְׁגִיחַ!

27
00:01:30,288 --> 00:01:31,808
הוא הולך... לעזאזל!

28
00:01:32,127 --> 00:01:33,447
אתה בן של...

29
00:01:35,427 --> 00:01:37,147
שלח אותי לחוקר מקרי המוות, בסדר?

30
00:01:37,347 --> 00:01:38,347
קַל!

31
00:01:57,972 --> 00:01:58,431
הסר אותם!

32
00:01:58,455 --> 00:01:59,182
לְהֵאָחֵז!

33
00:02:00,850 --> 00:02:01,350
לְהַשְׁגִיחַ!

34
00:02:13,334 --> 00:02:15,334
משוגע, בן זונה ג'ינג'י!

35
00:02:15,474 --> 00:02:15,714
מַה?

36
00:02:15,874 --> 00:02:16,074
מַה?

37
00:02:16,334 --> 00:02:17,814
כמעט הרגת אותי!

38
00:02:18,074 --> 00:02:18,554
אַתָה!

39
00:02:19,094 --> 00:02:19,614
אַתָה!

40
00:02:19,914 --> 00:02:21,213
תראה את השמשה הקדמית שלי!

41
00:02:21,214 --> 00:02:23,993
וקיבלתי עוד 32 תשלומים על המכונית הזו!

42
00:02:24,813 --> 00:02:25,713
אוי, לעזאזל עם זה!

43
00:02:25,813 --> 00:02:26,933
בואו נדאג לעסקים!

44
00:02:27,533 --> 00:02:28,533
אתה משוגע?

45
00:02:28,573 --> 00:02:30,033
תזדיין עם החרא המחורבן הזה!

46
00:02:30,293 --> 00:02:30,553
קדימה!

47
00:02:30,733 --> 00:02:32,153
קח את האקדח הארור!

48
00:02:32,373 --> 00:02:33,372
קדימה, בנאדם!

49
00:02:34,092 --> 00:02:35,572
קדימה, בוא הנה!

50
00:02:35,872 --> 00:02:36,372
רד למטה!

51
00:02:36,532 --> 00:02:37,532
רד לכאן, אתה!

52
00:02:37,732 --> 00:02:38,732
רק אל תזוז!

53
00:02:40,312 --> 00:02:40,752
הַקפָּאָה!

54
00:02:40,952 --> 00:02:41,292
ממש שם!

55
00:02:41,572 --> 00:02:42,112
היי, קדימה!

56
00:02:42,232 --> 00:02:42,632
קדימה!

57
00:02:42,832 --> 00:02:44,332
לְמַעלָה!

58
00:02:43,032 --> 00:02:43,312
לְמַעלָה!

59
00:02:43,512 --> 00:02:43,792
את אמא!

60
00:02:43,972 --> 00:02:44,392
קדימה!

61
00:02:44,772 --> 00:02:45,131
קדימה!

62
00:02:45,551 --> 00:02:46,551
קדימה!

63
00:02:46,971 --> 00:02:49,051
קדימה!

64
00:02:49,431 --> 00:02:50,211
אנחנו שוטרים.

65
00:02:50,212 --> 00:02:50,771
לְהִתִיַשֵׁב!

66
00:02:51,111 --> 00:02:51,611
אל תזוז!

67
00:02:52,011 --> 00:02:53,187
ואתם במעצר.

68
00:02:53,211 --> 00:02:54,291
קרא להם את זכויותיהם, רמון.

69
00:02:55,151 --> 00:02:57,810
Usted tiene el derecho constitucional de
guardar silencio.

70
00:02:57,850 --> 00:02:58,230
אֲמֶרִיקָאִי!

71
00:02:58,510 --> 00:02:59,510
דבר אמריקאי, רמון!

72
00:03:01,410 --> 00:03:03,570
יש לך זכות חוקתית להישאר
שקט.

73
00:03:03,670 --> 00:03:05,930
אתה לא צריך לצאת בהצהרות אם כן
לא רוצה לעשות זאת.

74
00:03:05,931 --> 00:03:08,250
אתה מדבר איתי...

75
00:05:36,037 --> 00:05:38,597
שלי, שלי, אמא, את נראית טוב אצלך
בגדים.

76
00:05:39,217 --> 00:05:40,697
זה לא עוזר לחום כאן.

77
00:05:41,177 --> 00:05:43,697
הייתי אמור לקחת את הילדים שלי למקום
משחק דולפינים.

78
00:05:43,957 --> 00:05:45,437
במקום זה אני צריך לעשות את החרא הזה.

79
00:05:47,056 --> 00:05:48,556
אני אוהב אוכל קובני.

80
00:05:49,576 --> 00:05:52,436
ארני, אני מאמין שיהיה לך טוב יותר
לאכול אחד מהסיגרים האלה.

81
00:05:56,676 --> 00:05:57,036
ארני.

82
00:05:57,316 --> 00:05:58,316
מַדוּעַ?

83
00:05:58,596 --> 00:05:59,935
תראה את הבחור הזה מאחורי המכונית.

84
00:06:00,355 --> 00:06:01,611
הוא לא נראה לך חשוד?

85
00:06:01,635 --> 00:06:01,955
תראה את זה.

86
00:06:02,155 --> 00:06:04,635
החוכמה היא למצוא מישהו שלא
נראה חשוד.

87
00:06:04,835 --> 00:06:05,535
לא, לא ילד, תראה.

88
00:06:05,775 --> 00:06:08,475
אני לא רוצה להסתכל, אני לא רוצה לראות,
אני רק רוצה לאכול.

89
00:06:08,615 --> 00:06:09,015
תעזוב אותי בשקט.

90
00:06:09,315 --> 00:06:11,834
עכשיו מה יעשה חנון כמוהו
עם גיטרה כזו?

91
00:06:12,634 --> 00:06:15,074
הוא מנגן במיתר ראשון עם הניו יורק
פילהרמונית.

92
00:06:15,214 --> 00:06:16,214
בטח שכן.

93
00:06:16,294 --> 00:06:17,570
אם לא אכפת לך, אני אבדוק את זה.

94
00:06:17,594 --> 00:06:19,094
הו לא, מה לגבי ארוחת צהריים?

95
00:06:19,194 --> 00:06:20,514
תן לזה להיות, תן לזה להיות!

96
00:06:21,454 --> 00:06:24,253
אה, היי חבר.

97
00:06:24,733 --> 00:06:26,433
רוצה לדבר איתך, אני שוטר.

98
00:06:27,593 --> 00:06:28,593
מה אמרתי לך, ארני?

99
00:06:28,753 --> 00:06:29,753
קדימה!

100
00:06:29,893 --> 00:06:33,173
עוד 46 ימים עד שאחזור ואני חייב לעשות
החרא הזה.

101
00:06:43,692 --> 00:06:44,392
לַחֲכוֹת!

102
00:06:44,393 --> 00:06:45,752
אה, אה, אה, קדימה!

103
00:07:11,051 --> 00:07:16,305
תראה, תראה! קדימה, צא מהדרך!
לעזאזל! ישוע המשיח! החזק את זה!

104
00:07:23,229 --> 00:07:27,023
קדימה, צא מהדרך!
קדימה! לעזאזל! לְחַרְבֵּן!

105
00:07:32,279 --> 00:07:34,239
מִשׁטָרָה! תפסיק או שאני אש!

106
00:07:45,708 --> 00:07:46,357
להקפיא, הודו!

107
00:07:48,098 --> 00:07:49,097
חכה רגע.

108
00:07:49,136 --> 00:07:49,976
חכה רגע.

109
00:07:50,096 --> 00:07:51,096
אתה לא מבין.

110
00:07:51,296 --> 00:07:52,296
מול הקיר.

111
00:07:52,836 --> 00:07:55,036
גברת, את עושה טעות.

112
00:07:55,176 --> 00:07:56,176
תיתן לי להסביר?

113
00:07:56,336 --> 00:07:58,696
אני לא בטוח, ואני הולך לפוצץ לך את הראש
כבוי.

114
00:07:58,796 --> 00:07:59,796
הַקפָּאָה!

115
00:08:00,435 --> 00:08:01,275
חכה רגע.

116
00:08:01,335 --> 00:08:01,915
חכה רגע.

117
00:08:02,035 --> 00:08:03,035
אתה לא מבין.

118
00:08:03,135 --> 00:08:04,135
מול הקיר.

119
00:08:04,375 --> 00:08:04,775
חכה רגע.

120
00:08:04,815 --> 00:08:05,575
אתה עושה טעות.

121
00:08:05,735 --> 00:08:06,775
האם פשוט תאפשר
אני... קדימה, חכה.

122
00:08:06,776 --> 00:08:07,855
עוד מילה אחת אני אפוצץ לך את הראש.

123
00:08:25,273 --> 00:08:26,693
אל תדאג לגבי האקדח.

124
00:08:26,694 --> 00:08:26,893
אל תדאג לגבי האקדח.

125
00:08:27,133 --> 00:08:28,133
קצין משטרה.

126
00:08:28,313 --> 00:08:29,313
סליחה.

127
00:08:47,532 --> 00:08:48,592
היי חברים.

128
00:08:51,191 --> 00:08:53,831
היי, אני מאוד מצטער.

129
00:08:54,471 --> 00:08:55,471
תשכח מזה.

130
00:08:56,131 --> 00:08:58,491
דאג, אתה לעולם לא תאמין לזה.

131
00:08:58,515 --> 00:09:00,515
ובכן, בלי צחוק.

132
00:09:02,810 --> 00:09:04,810
אתם יודעים, אני חייב להחמיא לכם.

133
00:09:05,110 --> 00:09:06,370
כלומר, אתם באמת גיבורים.

134
00:09:07,190 --> 00:09:10,170
לשבור שני בחורים חמושים בקליבר 45
גיטרה.

135
00:09:16,469 --> 00:09:17,469
ממ-הממ.

136
00:09:19,089 --> 00:09:20,089
אחלה תחת.

137
00:09:30,668 --> 00:09:32,224
ובכן, הבאת אותם שוב לרחוב.

138
00:09:32,248 --> 00:09:33,288
אתה תתרגל לזה.

139
00:09:33,568 --> 00:09:36,008
תראה, בכל פעם שאנחנו מביאים קצת,
בית המשפט משחרר אותם.

140
00:09:36,148 --> 00:09:36,868
שורף לי את התחת.

141
00:09:37,008 --> 00:09:37,807
אתה יודע מה שורף לי את התחת?

142
00:09:37,867 --> 00:09:38,027
מַה?

143
00:09:38,227 --> 00:09:39,027
להבה כל כך גבוה.

144
00:09:47,407 --> 00:09:48,507
עוד ניצחון, הא?

145
00:09:48,687 --> 00:09:51,466
הם זורקים את זה בלי שאלך אפילו
בית המשפט להעיד.

146
00:09:53,266 --> 00:09:54,866
אני אומר לך, היה לי הכל.

147
00:09:55,466 --> 00:09:58,906
עדים, סחורה גנובה, דוחות רכוש,
טביעות אצבע.

148
00:09:58,907 --> 00:09:59,766
היה לי הכל.

149
00:09:59,906 --> 00:10:00,906
היה לי הכל.

150
00:10:05,961 --> 00:10:07,385
ובכן, מה עם כמה סופגניות?

151
00:10:07,645 --> 00:10:07,885
הא?

152
00:10:08,385 --> 00:10:09,385
רוצה סופגנייה?

153
00:10:09,565 --> 00:10:10,045
צֶדֶק.

154
00:10:10,245 --> 00:10:10,725
זה מה שאני רוצה.

155
00:10:10,825 --> 00:10:11,825
אני רוצה צדק.

156
00:10:12,565 --> 00:10:13,844
אני אקנה את זה.

157
00:10:15,324 --> 00:10:16,324
ארני.

158
00:10:16,604 --> 00:10:17,604
אתה רוצה סופגנייה?

159
00:10:17,864 --> 00:10:19,224
אני מעדיף את הכסף במקום.

160
00:10:22,364 --> 00:10:23,384
הו, ישו.

161
00:10:24,004 --> 00:10:25,724
אממ, שוב שלום.

162
00:10:26,763 --> 00:10:28,603
שלי, שלי, אנני אוקלי.

163
00:10:29,203 --> 00:10:30,543
מה שלומך, אקדוחן?

164
00:10:30,823 --> 00:10:31,903
במי ירית היום?

165
00:10:32,023 --> 00:10:33,023
בחור עם טובה?

166
00:10:33,403 --> 00:10:35,143
אה, אני יכול לעזור לך?

167
00:10:35,383 --> 00:10:36,943
אני כאן כדי לפגוש את קפטן גייברגר.

168
00:10:37,083 --> 00:10:38,122
הוא יהיה כאן בכל רגע.

169
00:10:38,282 --> 00:10:39,342
שמי רמון.

170
00:10:39,742 --> 00:10:40,742
נחמד מאוד.

171
00:10:40,942 --> 00:10:42,022
שמי לואיז.

172
00:10:43,422 --> 00:10:44,602
וגם אני נחמדה.

173
00:10:49,082 --> 00:10:50,081
בנים.

174
00:10:50,881 --> 00:10:54,461
כוח משימה רגולטורי עומד להיות
שטף את החרא.

175
00:10:56,281 --> 00:10:57,281
אה.

176
00:10:57,501 --> 00:10:58,501
שלום, סמל.

177
00:10:58,981 --> 00:10:59,421
סֶרֶן.

178
00:10:59,661 --> 00:11:03,900
אה, זו סמל לואיז וובסטר,
שזה עתה הוקצה לעזור לך

179
00:11:03,901 --> 00:11:07,140
רבותי לפשל את מה שעשוי להיות האחרון שלכם
כמה ימים שנותרו ביחד.

180
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
יש לה כבר.

181
00:11:09,580 --> 00:11:10,720
אה, חכה רגע, ג'ון.

182
00:11:10,800 --> 00:11:11,500
על מה אתה מדבר?

183
00:11:11,501 --> 00:11:16,019
בגלל שיעור ההרשעות הנמוך שלנו,
הם חותכים את הכספים שלנו.

184
00:11:16,239 --> 00:11:17,799
אתה מתכוון שיחלקו אותנו מחדש?

185
00:11:17,919 --> 00:11:18,919
נכון.

186
00:11:19,139 --> 00:11:20,139
כולנו.

187
00:11:20,759 --> 00:11:21,819
סמים, מטרו...

188
00:11:21,820 --> 00:11:25,099
עוד 45 ימים עד שאפרוש והם חושבים
אני הולך להתבזבז על ידי איזה סמים?

189
00:11:25,100 --> 00:11:25,639
אין מצב.

190
00:11:25,640 --> 00:11:27,198
בלי דרך מטורפת.

191
00:11:27,498 --> 00:11:27,658
בלי דרך מטורפת.

192
00:11:27,659 --> 00:11:28,318
זה לא הוגן.

193
00:11:28,618 --> 00:11:30,518
כלומר, אנחנו עוצרים אותם, הם שחררו אותם.

194
00:11:30,658 --> 00:11:31,818
נעל את השופטים הליברלים האלה.

195
00:11:31,819 --> 00:11:36,058
למה שלא תכתוב את זה
משולש, ואני אגיש אותו למעלה.

196
00:11:41,737 --> 00:11:42,737
ובכן, חבר'ה.

197
00:11:44,237 --> 00:11:45,917
ללא ספק היה תענוג לעבוד איתה
אתה.

198
00:11:50,017 --> 00:11:50,677
בוא הנה.

199
00:11:50,856 --> 00:11:51,856
בוא לאבא.

200
00:11:52,096 --> 00:11:52,536
בוא הנה.

201
00:11:52,656 --> 00:11:55,036
בחייך, מסכן, אוי, דיוויד.

202
00:11:55,296 --> 00:11:56,296
בוא הנה.

203
00:11:56,416 --> 00:11:57,416
ילד מסכן.

204
00:12:00,196 --> 00:12:01,756
אני אנשק את זה ואשפר את זה.

205
00:12:02,216 --> 00:12:03,215
איפה זה כואב?

206
00:12:05,155 --> 00:12:06,535
אולי אני לא אנשק את זה.

207
00:12:07,075 --> 00:12:08,075
אתה חושב שזה מצחיק?

208
00:12:08,135 --> 00:12:09,135
לא.

209
00:12:09,875 --> 00:12:10,875
אתה מנחם אותו.

210
00:12:10,935 --> 00:12:11,675
שברת לו את התחת.

211
00:12:11,815 --> 00:12:11,875
כָּאן.

212
00:12:12,535 --> 00:12:13,575
זה לא הייתי אני.

213
00:12:13,675 --> 00:12:14,675
זה אף פעם לא אתה.

214
00:12:14,815 --> 00:12:15,814
אה, לא.

215
00:12:16,614 --> 00:12:17,614
ילדים.

216
00:12:17,654 --> 00:12:19,174
שנתיים עבדנו ביחד.

217
00:12:19,354 --> 00:12:22,514
היינו אמורים להיות הראשונים בפדרלית
מימן כל דבר שהצליח.

218
00:12:23,454 --> 00:12:24,554
אבל נכשלנו.

219
00:12:24,814 --> 00:12:27,353
הו, רמון, התוכניות האלה מיועדות
להיכשל.

220
00:12:27,553 --> 00:12:28,233
זה חבל.

221
00:12:28,373 --> 00:12:29,373
זה כל כך חבל.

222
00:12:29,533 --> 00:12:32,213
היי, זה משנה לי? 44
ימים נוספים.

223
00:12:32,214 --> 00:12:33,313
אני בחוץ.

224
00:12:33,513 --> 00:12:33,773
בַּטוּחַ.

225
00:12:33,893 --> 00:12:34,473
זה בסדר בשבילך,

226
00:12:34,693 --> 00:12:35,113
טיימר קצר.

227
00:12:35,413 --> 00:12:36,413
מה איתנו?

228
00:12:36,633 --> 00:12:37,033
היי!

229
00:12:37,553 --> 00:12:38,653
אני מזהיר אתכם.

230
00:12:38,993 --> 00:12:40,348
לא אכפת לי אם יש לנו חברה.

231
00:12:40,372 --> 00:12:41,372
תבטל את זה.

232
00:12:41,552 --> 00:12:42,588
למה אתה מתכוון, מה איתך?

233
00:12:42,612 --> 00:12:44,452
20 שנה מהחיים שלך ואתה מקבל א
פנסיה.

234
00:12:44,592 --> 00:12:44,992
זה מה שאתה מקבל.

235
00:12:45,092 --> 00:12:45,512
אתה רוצה תפוח?

236
00:12:45,992 --> 00:12:48,072
חבל שדאג לא יכול היה להיות כאן.

237
00:12:48,352 --> 00:12:49,792
אבא, איפה דאג?

238
00:12:49,912 --> 00:12:50,912
הוא עובד בלילות.

239
00:12:52,131 --> 00:12:53,131
בוא הנה.

240
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
אירווינג בהריון.

241
00:13:17,219 --> 00:13:17,779
היימי!

242
00:13:17,979 --> 00:13:19,679
אני איש עסקים לגיטימי.

243
00:13:20,639 --> 00:13:21,699
הו, זה אתה.

244
00:13:22,459 --> 00:13:23,459
אירווינג.

245
00:13:23,599 --> 00:13:24,599
הניחו את זה.

246
00:13:24,899 --> 00:13:26,259
אני מיד אגיע לשם.

247
00:13:27,759 --> 00:13:28,998
מה יש לך, אירווינג?

248
00:13:29,558 --> 00:13:30,098
בקע.

249
00:13:30,318 --> 00:13:31,318
תמיד בדרכי.

250
00:13:33,438 --> 00:13:34,458
מכונת כתיבה נוספת.

251
00:13:35,098 --> 00:13:36,398
זה אפילו לא חשמלי.

252
00:13:37,018 --> 00:13:38,118
זה פריט אספנים.

253
00:13:38,898 --> 00:13:39,897
פועל על קיטור.

254
00:13:40,677 --> 00:13:41,677
שווה הרבה כסף.

255
00:13:41,777 --> 00:13:42,277
עָתִיק.

256
00:13:42,737 --> 00:13:44,597
ה- Magna Carta הוקלדה עליו.

257
00:13:44,598 --> 00:13:46,077
שים מודעה בעיתון.

258
00:13:47,217 --> 00:13:48,217
פינסקי, למעלה.

259
00:13:48,337 --> 00:13:50,457
לפחות תן לי שקל על כל מפתח זה
עובד.

260
00:13:50,617 --> 00:13:51,077
ארבעה דולר.

261
00:13:51,597 --> 00:13:52,596
זה היה רק ​​חמש.

262
00:13:53,056 --> 00:13:54,836
ככל שהוא מתבגר, כך הוא שווה פחות.

263
00:13:55,236 --> 00:13:56,276
קח את זה או עזוב את זה.

264
00:13:56,776 --> 00:13:57,776
אני אקח את זה.

265
00:13:59,876 --> 00:14:00,536
שלום, אירווינג.

266
00:14:00,537 --> 00:14:01,156
היי, דאג.

267
00:14:01,476 --> 00:14:02,476
הממ.

268
00:14:03,156 --> 00:14:04,475
אה, זה בן.

269
00:14:05,455 --> 00:14:06,615
אה, מה שלום האישה?

270
00:14:06,895 --> 00:14:07,435
אה, בסדר.

271
00:14:07,755 --> 00:14:08,915
היא תצא בחודש הבא.

272
00:14:09,275 --> 00:14:10,695
חבל שאתה לא תהיה כאן כדי לראות אותה.

273
00:14:11,315 --> 00:14:12,655
דאג, מה אתה עושה כאן?

274
00:14:13,035 --> 00:14:14,275
אתה לא יכול להיכנס לכאן.

275
00:14:14,375 --> 00:14:15,375
איפה הצו שלך?

276
00:14:15,915 --> 00:14:17,974
מה לגבי החזקת רכוש גנוב?

277
00:14:18,314 --> 00:14:18,574
לֹא!

278
00:14:19,274 --> 00:14:20,854
אני איש עסקים לגיטימי.

279
00:14:21,154 --> 00:14:22,934
היימי, אני אפילו לא צריך לקרוא לך את שלך
זכויות.

280
00:14:23,174 --> 00:14:24,914
אתה מכיר אותם יותר טוב ממני,
עד עכשיו.

281
00:14:26,694 --> 00:14:27,794
עסקים כרגיל.

282
00:14:28,453 --> 00:14:29,453
היי, היימי.

283
00:14:29,813 --> 00:14:30,013
היי.

284
00:14:30,373 --> 00:14:31,373
עָסוּק?

285
00:14:31,913 --> 00:14:33,213
רק אחד מאותם ימים.

286
00:14:34,293 --> 00:14:34,933
תראה מה קיבלתי.

287
00:14:34,934 --> 00:14:37,053
אה, אני שמח שהגעת.

288
00:14:37,613 --> 00:14:40,213
למה שלא תצלם תמונה קבוצתית של
שלושה מאיתנו?

289
00:14:41,172 --> 00:14:42,172
כַמָה?

290
00:14:42,832 --> 00:14:44,972
קליפורד, אני לא יכול להשתמש בזה!

291
00:14:45,292 --> 00:14:46,292
אה, אני יכול להשתמש בהם.

292
00:14:46,332 --> 00:14:46,792
איפה השגת אותם?

293
00:14:47,072 --> 00:14:47,572
אתה צוחק?

294
00:14:48,092 --> 00:14:48,832
לא, אני לא צוחק.

295
00:14:48,892 --> 00:14:49,892
כמה אתה רוצה עבורם?

296
00:14:50,732 --> 00:14:51,152
מאה?

297
00:14:51,292 --> 00:14:51,572
הם חדשים.

298
00:14:52,252 --> 00:14:53,251
איפה גנבת אותם?

299
00:14:53,611 --> 00:14:54,611
אוקלה.

300
00:14:54,891 --> 00:14:55,891
הו, ילד.

301
00:14:56,031 --> 00:14:57,031
דירה או מלון?

302
00:14:57,511 --> 00:14:57,951
מָלוֹן.

303
00:14:58,331 --> 00:14:59,331
יש להם שם?

304
00:14:59,471 --> 00:14:59,911
ווינסלו.

305
00:15:00,011 --> 00:15:00,531
עוד משהו?

306
00:15:00,771 --> 00:15:01,051
כֵּן.

307
00:15:01,671 --> 00:15:02,091
מַה?

308
00:15:02,351 --> 00:15:03,351
אתה עצור.

309
00:15:06,870 --> 00:15:07,870
לְחַרְבֵּן.

310
00:15:14,560 --> 00:15:15,560
היי.

311
00:15:15,620 --> 00:15:17,719
דאג, אני אשתף פעולה, אני אצעק
כולם.

312
00:15:18,279 --> 00:15:18,979
גם אני.

313
00:15:19,239 --> 00:15:20,239
שקט, אני חושב.

314
00:15:20,359 --> 00:15:21,159
תעזוב אותו בשקט.

315
00:15:21,259 --> 00:15:21,879
הוא חושב.

316
00:15:22,279 --> 00:15:22,559
פְּקַעַת.

317
00:15:23,119 --> 00:15:24,419
אני רוצה את השמן קבור.

318
00:15:25,719 --> 00:15:27,899
אבל... אבל אני לא אדם טוב!

319
00:15:28,399 --> 00:15:29,398
למי אכפת?

320
00:15:30,158 --> 00:15:33,258
אני מתכוון, אנחנו עוצרים אותם, ואז את בתי המשפט
לתת להם ללכת, נכון?

321
00:15:33,618 --> 00:15:36,458
אבל, דרך אגב, ג'ון, אני מבטיח לך
הרשעה.

322
00:15:36,758 --> 00:15:37,918
בסדר, בוא נשמע.

323
00:15:37,919 --> 00:15:38,498
בְּסֵדֶר.

324
00:15:38,758 --> 00:15:41,317
מה שאנחנו עושים זה שאנחנו מגדירים את עצמנו בתור
גדרות.

325
00:15:41,617 --> 00:15:43,757
אנחנו פותחים מבצע סחורות גנוב משלנו.

326
00:15:44,037 --> 00:15:46,157
אתה רוצה שהמשטרה תקנה סחורה גנובה?

327
00:15:46,317 --> 00:15:46,797
בְּדִיוּק!

328
00:15:47,037 --> 00:15:48,497
למה שלא ניכנס לאונס?

329
00:15:48,817 --> 00:15:49,817
אונס זה טוב.

330
00:15:50,037 --> 00:15:51,037
אונס זה טוב מאוד.

331
00:15:51,237 --> 00:15:52,817
רמון לא השכב כל השבוע.

332
00:15:53,157 --> 00:15:54,836
חוץ מזה, זה יבהיר את עור הפנים שלו.

333
00:15:55,096 --> 00:15:57,056
דאג, זה רעיון מאוד טיפשי.

334
00:15:57,176 --> 00:15:57,476
מַדוּעַ?

335
00:15:57,756 --> 00:16:00,036
כי זה לא נעשה בעבר.

336
00:16:00,236 --> 00:16:02,636
אם זה היה שווה לעשות, מישהו אחר יעשה זאת
עשו את זה.

337
00:16:03,476 --> 00:16:07,715
תראה, מה שאנחנו עושים זה להשתלט על היימי
חנות העבוט של שטיגליץ.

338
00:16:08,275 --> 00:16:09,275
אנחנו הגדרות.

339
00:16:09,415 --> 00:16:10,415
הם מגיעים אלינו.

340
00:16:10,535 --> 00:16:11,635
הנוכלים באים אלינו!

341
00:16:11,675 --> 00:16:12,535
זו לכידה.

342
00:16:12,695 --> 00:16:14,915
חוק עונשין 12-022 סעיף 5.

343
00:16:15,515 --> 00:16:15,955
חרא!

344
00:16:16,175 --> 00:16:18,314
הפשע קרה לפני שאי פעם נשברנו
כל אחד.

345
00:16:18,454 --> 00:16:19,154
אני אבדוק האם חוקי.

346
00:16:19,414 --> 00:16:21,514
אתה מבין מה אתה נותן לעצמך
בעבור?

347
00:16:21,934 --> 00:16:23,154
אתה מתנגד להמון.

348
00:16:23,234 --> 00:16:24,234
אתה מבקש שיפגעו.

349
00:16:24,514 --> 00:16:25,514
אנחנו מעמידים פנים שאנחנו מאפיה.

350
00:16:25,974 --> 00:16:26,734
זה רעיון טוב.

351
00:16:26,894 --> 00:16:29,494
אתה יכול להתאמן על ידי רכיבה מסביב
תא המטען של המכונית שלי במשך חודש.

352
00:16:29,554 --> 00:16:32,613
דאג, עדיין נשארו לנו 32,452 דולר.

353
00:16:32,813 --> 00:16:34,333
תראה, יש אפילו יותר ממה שחשבתי.

354
00:16:34,373 --> 00:16:36,293
אז למה לבזבז את הכסף הזה בקנייה
מידע?

355
00:16:36,733 --> 00:16:38,293
בואו פשוט נקנה סחורה גנובה.

356
00:16:39,133 --> 00:16:40,293
ג'ון, זה נשמע טוב.

357
00:16:41,113 --> 00:16:42,892
פיקוד הלשכה לא הולך על
את זה.

358
00:16:43,052 --> 00:16:44,212
אתה לא לוקח את זה אליו.

359
00:16:44,272 --> 00:16:45,272
אתה לוקח את זה למפקד.

360
00:16:45,312 --> 00:16:45,592
יָשִׁיר.

361
00:16:45,912 --> 00:16:49,292
אם המחלקה לא יודעת מה
קורה, זה לא ידלוף החוצה לרחוב.

362
00:16:49,492 --> 00:16:52,092
ברגע שאתה עושה את החזה הראשון שלך,
מישהו יידע.

363
00:16:52,093 --> 00:16:53,252
העלינו את זה על סרט.

364
00:16:53,932 --> 00:16:54,931
סֶרֶט.

365
00:16:55,591 --> 00:16:56,591
סֶרֶט.

366
00:16:58,491 --> 00:16:58,891
סֶרֶט.

367
00:16:59,431 --> 00:17:00,431
קַלֶטֶת וִידֵיאוֹ.

368
00:17:01,291 --> 00:17:01,691
אה.

369
00:17:02,251 --> 00:17:03,871
אז עכשיו אתה לגמרי בעניין, הא?

370
00:17:04,891 --> 00:17:07,690
כלומר, מה שיהיה לך זה משהו
זה מעולם לא נעשה בעבר.

371
00:17:08,490 --> 00:17:10,530
מובטח לחתוך את הביורוקרטיה
שטויות.

372
00:17:11,210 --> 00:17:13,278
כלומר, לא יהיה לך
הסדר טיעון, לא חסר

373
00:17:13,279 --> 00:17:15,410
של ראיות, לא
לוחות שנה של בתי המשפט צפופים.

374
00:17:15,411 --> 00:17:17,711
הם היו מפלילים את עצמם
בשידור חוזר מיידי, ו

375
00:17:17,712 --> 00:17:20,129
הם יצטרכו להישפט
עם עונש משמעותי.

376
00:17:20,831 --> 00:17:21,874
יָמִינָה!

377
00:17:22,109 --> 00:17:23,109
עכשיו, תראה.

378
00:17:23,149 --> 00:17:25,789
אני לא מבטיח לך כלום, אבל אני אבטיח
קח את זה למפקד, ישיר.

379
00:17:26,849 --> 00:17:27,849
זה נהדר.

380
00:17:33,260 --> 00:17:34,628
אה, לואיז?

381
00:17:35,648 --> 00:17:36,648
אני חייב לך אחד.

382
00:17:38,048 --> 00:17:39,048
אה.

383
00:17:40,188 --> 00:17:41,188
הוראשיט.

384
00:17:48,747 --> 00:17:49,747
בוקר, בנים.

385
00:17:50,667 --> 00:17:52,487
היי, חבורה, הקפטן רוצה לראות אותנו.

386
00:17:52,567 --> 00:17:53,047
איפה ארני?

387
00:17:53,387 --> 00:17:53,907
שם.

388
00:17:54,007 --> 00:17:55,006
קדימה.

389
00:17:55,186 --> 00:17:55,666
היי, ארני!

390
00:17:55,906 --> 00:17:56,726
הקפטן רוצה לראות אותנו.

391
00:17:56,906 --> 00:17:57,646
מה הקטע?

392
00:17:57,926 --> 00:17:58,926
מה קורה?

393
00:17:59,066 --> 00:18:00,826
בחיי, אל תשיג פרטיות כאן.

394
00:18:01,366 --> 00:18:03,226
המפקד מוכן להצטרף.

395
00:18:03,666 --> 00:18:04,666
בְּסֵדֶר!

396
00:18:05,166 --> 00:18:09,245
עכשיו, אני רוצה לשמור תיעוד של כל קנייה.

397
00:18:09,505 --> 00:18:12,565
אני רוצה לדעת לאן כל שקל הולך.

398
00:18:12,725 --> 00:18:13,525
תשאיר את זה לי, כובע.

399
00:18:13,685 --> 00:18:15,585
ותזכור, אתה לבד.

400
00:18:16,085 --> 00:18:19,866
אם המחלקה או הניירות
לקבל כל רוח מזה,

401
00:18:19,867 --> 00:18:22,844
המפקד ידחה כל
ידע על זה, וכך גם אני.

402
00:18:23,264 --> 00:18:25,224
במילים אחרות, אתה מכניס לנו את התחת
קלע.

403
00:18:25,904 --> 00:18:26,904
בְּדִיוּק.

404
00:18:27,124 --> 00:18:27,404
הא?

405
00:18:27,824 --> 00:18:28,824
נותרו ארבעים ושניים ימים.

406
00:18:28,884 --> 00:18:31,384
- אם הפנסיה שלי תידפק על ידי...
- תפסיק לדאוג לגבי הפנסיה הישנה הארורה שלך.

407
00:18:31,443 --> 00:18:32,603
מה אתה הולך לעשות כשתצא לפנסיה?

408
00:18:32,604 --> 00:18:33,943
אתה בכל מקרה לא נהנה עכשיו.

409
00:18:34,263 --> 00:18:34,903
נהניתי מזה.

410
00:18:35,163 --> 00:18:35,363
היי.

411
00:18:35,863 --> 00:18:37,623
חבר'ה, אתם לא יכולים לשים אותי כאן.

412
00:18:37,803 --> 00:18:38,383
אני כנה.

413
00:18:38,403 --> 00:18:39,403
אני אזרח.

414
00:18:39,583 --> 00:18:40,663
אני רוצה טלפון.

415
00:18:40,903 --> 00:18:41,903
אני רוצה עורך דין.

416
00:18:42,143 --> 00:18:43,322
יש לי את הזכויות שלי.

417
00:18:43,442 --> 00:18:43,782
אילו זכויות?

418
00:18:43,922 --> 00:18:45,162
אין לך זכויות.

419
00:18:45,322 --> 00:18:46,042
יש לי זכויות.

420
00:18:46,062 --> 00:18:47,162
אתה לא יכול להשאיר אותי כאן.

421
00:18:47,262 --> 00:18:47,802
אנחנו עושים את זה.

422
00:18:48,002 --> 00:18:48,642
אתה לא יכול.

423
00:18:48,722 --> 00:18:50,322
אבל, היימי, יש מוצא.

424
00:18:50,602 --> 00:18:51,602
אם תשתפו פעולה.

425
00:18:52,302 --> 00:18:53,022
אני אשתף פעולה.

426
00:18:53,062 --> 00:18:53,402
אֵיך?

427
00:18:53,622 --> 00:18:53,882
בְּסֵדֶר.

428
00:18:53,962 --> 00:18:55,821
אנחנו רוצים שתלך לראות את דודה שלך
בולטימור.

429
00:18:56,361 --> 00:18:57,661
איזו דודה בבולטימור?

430
00:18:57,941 --> 00:18:58,601
תסתכל על השפתיים שלי.

431
00:18:58,921 --> 00:19:01,041
לך לראות את דודה שלך בבולטימור.

432
00:19:01,481 --> 00:19:01,741
לִהַבִין?

433
00:19:02,461 --> 00:19:04,041
הו, הדודה הזאת בבולטימור.

434
00:19:04,441 --> 00:19:04,601
יָמִינָה.

435
00:19:04,861 --> 00:19:07,321
ואנחנו רוצים שתישאר שם 30 יום,
היימי.

436
00:19:07,540 --> 00:19:10,060
אם תעשה זאת, נשחרר אותך.

437
00:19:10,980 --> 00:19:12,500
כן, בטח, אני יכול לעשות את זה.

438
00:19:13,100 --> 00:19:14,280
למשך 30 יום.

439
00:19:14,460 --> 00:19:16,140
אני מת לראות את הדודה ההיא.

440
00:19:17,600 --> 00:19:18,600
בבולטימור?

441
00:19:19,100 --> 00:19:20,099
כֵּן.

442
00:19:23,639 --> 00:19:24,979
זה לא יכול להיות המקום.

443
00:19:25,239 --> 00:19:25,799
הו, דאג.

444
00:19:26,079 --> 00:19:27,319
אתה בטח צוחק.

445
00:19:29,659 --> 00:19:30,819
יש לנו הרבה דברים.

446
00:19:34,358 --> 00:19:35,358
לְהִזָהֵר.

447
00:19:35,418 --> 00:19:36,418
לְהִזָהֵר.

448
00:19:36,425 --> 00:19:37,885
בחייך, הדבר הזה כבד.

449
00:19:37,978 --> 00:19:39,258
בסדר, אבל זה...
עכשיו, היזהר.

450
00:19:39,498 --> 00:19:39,798
לְהִזָהֵר.

451
00:19:40,058 --> 00:19:40,618
חשוך כאן.

452
00:19:40,698 --> 00:19:41,478
אל תדחף אותי.

453
00:19:41,479 --> 00:19:41,978
חשוך כאן.

454
00:19:42,118 --> 00:19:42,258
בְּסֵדֶר.

455
00:19:42,259 --> 00:19:42,458
קדימה.

456
00:19:42,459 --> 00:19:43,459
אוי.

457
00:19:44,477 --> 00:19:44,557
אוי.

458
00:19:45,237 --> 00:19:45,377
אוי.

459
00:19:45,378 --> 00:19:45,497
אוי.

460
00:19:45,957 --> 00:19:45,997
מִצטַעֵר.

461
00:19:46,817 --> 00:19:47,817
כָּאן.

462
00:19:48,417 --> 00:19:49,417
כָּאן.

463
00:19:53,367 --> 00:19:54,927
נו, מה אתה חושב?

464
00:19:55,167 --> 00:19:57,067
זה ממש... מטונף.

465
00:19:57,706 --> 00:19:58,106
מְטוּנָף.

466
00:19:58,686 --> 00:20:00,346
זה השולחן שלך כאן, ארני.

467
00:20:02,286 --> 00:20:02,766
היי!

468
00:20:03,246 --> 00:20:04,246
מי זה?

469
00:20:04,646 --> 00:20:07,626
זה חזה של אמא של היימי. לנקות את האבק
ולהכיר חברים.

470
00:20:08,825 --> 00:20:10,365
אז, זה המקום שבו אנחנו הולכים להיות,
הא?

471
00:20:12,385 --> 00:20:12,525
היי.

472
00:20:12,825 --> 00:20:14,085
אתה חושב שזה נהדר?

473
00:20:14,345 --> 00:20:16,041
חכה עד שתראה מה קיבלתי עבורך בחזרה
כאן.

474
00:20:16,065 --> 00:20:16,305
קדימה.

475
00:20:16,485 --> 00:20:16,865
ארני.

476
00:20:17,065 --> 00:20:18,145
זו פורקריה.

477
00:20:18,945 --> 00:20:21,104
40 יום ו-40 לילות בפורקרייה.

478
00:20:24,204 --> 00:20:25,204
הו!

479
00:20:25,584 --> 00:20:26,584
ממש נחמד.

480
00:20:26,904 --> 00:20:27,624
אה, בטח.

481
00:20:27,625 --> 00:20:30,024
ובכן, זה מתקן קטן טוב.

482
00:20:30,344 --> 00:20:32,483
חבור, יש מקום לליגת הנוער
דגשים.

483
00:20:32,943 --> 00:20:33,943
וואו!

484
00:20:34,383 --> 00:20:35,783
פילים יכולים להזדווג כאן!

485
00:20:36,583 --> 00:20:37,943
איפה אנחנו הולכים לשים את המצלמה?

486
00:20:38,283 --> 00:20:38,683
אה!

487
00:20:39,083 --> 00:20:40,823
חשבתי שהיא לעולם לא תשאל אותי,
יקירתי.

488
00:20:41,403 --> 00:20:41,643
אה.

489
00:20:41,803 --> 00:20:42,803
החדר שלי?

490
00:20:47,162 --> 00:20:48,330
החדר שלך.

491
00:20:51,375 --> 00:20:54,544
ו...היכנס.

492
00:20:58,382 --> 00:20:59,549
היי, תראה, תראה, תראה, תראה.

493
00:21:00,171 --> 00:21:02,611
עכשיו, זו תהיה מראה דו כיוונית.

494
00:21:02,711 --> 00:21:02,871
כֵּן.

495
00:21:03,291 --> 00:21:04,291
ולהעלות את זה.

496
00:21:04,671 --> 00:21:05,671
הו, זה נחמד.

497
00:21:06,211 --> 00:21:07,671
ולשם הולכת המצלמה.

498
00:21:08,291 --> 00:21:08,710
לואיז?

499
00:21:09,110 --> 00:21:10,110
זה הולך?

500
00:21:10,670 --> 00:21:11,770
כן, זה הולך.

501
00:21:12,010 --> 00:21:12,330
אתה הולך.

502
00:21:12,810 --> 00:21:13,530
חכה רגע.

503
00:21:13,531 --> 00:21:13,810
כֵּן.

504
00:21:14,090 --> 00:21:14,650
זה בסדר?

505
00:21:14,750 --> 00:21:15,050
אתה בטוח?

506
00:21:15,150 --> 00:21:16,370
כן, כן, זה הולך, היא אמרה.

507
00:21:16,390 --> 00:21:17,390
בסדר, נכון, בסדר.

508
00:21:17,450 --> 00:21:17,870
עכשיו מה?

509
00:21:18,230 --> 00:21:18,590
לָלֶכֶת.

510
00:21:18,770 --> 00:21:19,290
למה אתה מתכוון, מה?

511
00:21:19,430 --> 00:21:20,670
ככה מדברים עם לקוח,
מה?

512
00:21:20,671 --> 00:21:21,249
בסדר, בסדר.

513
00:21:21,489 --> 00:21:23,909
אה, אתה מוכר משהו,
אדוני?

514
00:21:24,009 --> 00:21:24,209
כֵּן.

515
00:21:24,409 --> 00:21:25,429
התיבה הזו ממש כאן.

516
00:21:25,749 --> 00:21:26,089
בְּסֵדֶר.

517
00:21:26,249 --> 00:21:27,389
ובכן, אני קונה משהו.

518
00:21:27,749 --> 00:21:27,969
טוֹב.

519
00:21:27,970 --> 00:21:30,389
אני אתן לך, אה, אלף דולר.

520
00:21:30,709 --> 00:21:31,909
ואתה יכול לפגוש את אחותי.

521
00:21:32,369 --> 00:21:33,368
הבנת.

522
00:21:33,968 --> 00:21:35,268
אבל אני לא ממליץ על זה.

523
00:21:36,588 --> 00:21:37,588
עכשיו, אח שלי.

524
00:21:37,868 --> 00:21:38,868
לך מפה.

525
00:21:39,388 --> 00:21:39,788
קדימה.

526
00:21:40,128 --> 00:21:41,168
בוא נראה איך זה יצא.

527
00:21:41,288 --> 00:21:41,828
קדימה.

528
00:21:42,288 --> 00:21:42,688
לואיז.

529
00:21:42,948 --> 00:21:43,948
אנחנו נכנסים.

530
00:21:44,728 --> 00:21:45,727
לואיז, מה שלומנו?

531
00:21:45,787 --> 00:21:45,987
כֵּן.

532
00:21:46,127 --> 00:21:47,127
שלום.

533
00:21:47,507 --> 00:21:48,887
היי, אני כוכב.

534
00:21:49,807 --> 00:21:50,727
כן, בלי קול.

535
00:21:50,827 --> 00:21:51,087
מה קרה?

536
00:21:51,327 --> 00:21:52,447
כן, לואיז, דיברתי.

537
00:21:52,527 --> 00:21:53,207
למה אני לא מדבר?

538
00:21:53,208 --> 00:21:54,107
אני לא מבין את זה.

539
00:21:54,167 --> 00:21:55,407
אתה מבין, המחט זזה.

540
00:21:55,567 --> 00:21:57,103
חייב להיות משהו לא בסדר עם
מיקרופון.

541
00:21:57,127 --> 00:21:58,322
אתה פשוט תצטרך לדבר חזק יותר.

542
00:21:58,346 --> 00:21:59,842
לואיז, חשבתי שאת יודעת איך לעבוד עם זה.

543
00:21:59,866 --> 00:22:00,866
אין לזה צליל בכלל.

544
00:22:00,966 --> 00:22:01,226
אה.

545
00:22:01,686 --> 00:22:02,486
אתה רוצה לעבוד על זה?

546
00:22:02,666 --> 00:22:03,786
ובכן, לא, אני לא יכול לעבוד על זה.

547
00:22:03,846 --> 00:22:04,306
זה לא המחלקה שלי.

548
00:22:04,526 --> 00:22:05,046
אתה תצטרך לעדן את זה.

549
00:22:05,506 --> 00:22:05,706
היי, היי!

550
00:22:06,086 --> 00:22:06,626
מישהו בא.

551
00:22:06,786 --> 00:22:07,786
מַבָּט!

552
00:22:07,926 --> 00:22:08,946
תגרום לו לדבר בקול רם.

553
00:22:09,166 --> 00:22:10,305
קדימה, קדימה, קדימה.

554
00:22:13,285 --> 00:22:14,285
היימי?

555
00:22:18,125 --> 00:22:18,765
מספר שגוי.

556
00:22:19,005 --> 00:22:20,005
עשיתי טעות.

557
00:22:20,045 --> 00:22:21,405
לא, לא, לא עשית טעות.

558
00:22:21,465 --> 00:22:22,464
כנסו.

559
00:22:23,464 --> 00:22:24,464
אה.

560
00:22:26,304 --> 00:22:27,304
אני בפנים.

561
00:22:27,504 --> 00:22:28,804
אתה תצטרך לדבר.

562
00:22:29,024 --> 00:22:29,264
כֵּן.

563
00:22:29,524 --> 00:22:31,404
הוא לא שומע טוב מדי.

564
00:22:31,584 --> 00:22:32,304
המלחמה.

565
00:22:32,504 --> 00:22:32,804
המלחמה?

566
00:22:33,124 --> 00:22:33,683
וייטנאם?

567
00:22:33,943 --> 00:22:34,943
לא, ברוקלין.

568
00:22:35,603 --> 00:22:35,663
אה.

569
00:22:36,543 --> 00:22:37,543
איפה היימי?

570
00:22:37,623 --> 00:22:37,863
הא?

571
00:22:38,263 --> 00:22:39,263
איפה היימי?

572
00:22:39,323 --> 00:22:39,763
היימי?

573
00:22:40,103 --> 00:22:41,263
אה, הוא לא.

574
00:22:42,063 --> 00:22:42,363
כֵּן.

575
00:22:42,763 --> 00:22:43,763
אנחנו משתלטים.

576
00:22:43,803 --> 00:22:44,803
שתה סיגר.

577
00:22:46,742 --> 00:22:47,742
תודה לך.

578
00:22:48,022 --> 00:22:48,662
מה יש לך?

579
00:22:48,882 --> 00:22:49,882
הם אבנים.

580
00:22:50,622 --> 00:22:51,182
חָזָק יוֹתֵר.

581
00:22:51,382 --> 00:22:51,942
המלחמה.

582
00:22:51,943 --> 00:22:53,062
אה, אבנים.

583
00:22:54,362 --> 00:22:56,022
איכות עדינה מאוד.

584
00:22:56,322 --> 00:22:56,762
אני לא יודע.

585
00:22:56,842 --> 00:22:58,761
זה נראה כאילו הוא כבר מת
תוך כדי.

586
00:22:59,001 --> 00:23:00,001
איזה סוג זה?

587
00:23:00,461 --> 00:23:00,981
2:15.

588
00:23:01,261 --> 00:23:02,541
כמה אתה רוצה עבור אלה?

589
00:23:02,741 --> 00:23:03,741
$120.

590
00:23:03,801 --> 00:23:04,021
הא?

591
00:23:04,601 --> 00:23:05,601
$125.

592
00:23:05,901 --> 00:23:06,901
הבנת.

593
00:23:07,481 --> 00:23:08,221
אני כן?

594
00:23:08,441 --> 00:23:08,861
אתה כן.

595
00:23:09,201 --> 00:23:09,461
הא?

596
00:23:09,541 --> 00:23:10,540
איך קוראים לך?

597
00:23:11,260 --> 00:23:12,260
פאולי אלבדקר.

598
00:23:12,880 --> 00:23:13,360
אלבדקר.

599
00:23:13,420 --> 00:23:14,560
למה הוא רושם את זה?

600
00:23:14,800 --> 00:23:15,800
תשאל אותו.

601
00:23:15,880 --> 00:23:17,700
למה הוא רושם את זה?

602
00:23:18,080 --> 00:23:19,720
אה, שיאים לבוס.

603
00:23:19,721 --> 00:23:20,721
פאולי.

604
00:23:20,760 --> 00:23:20,920
הא?

605
00:23:21,040 --> 00:23:22,040
מאיפה הבאת אותם?

606
00:23:22,479 --> 00:23:24,579
רבינוביץ ובניו ברחוב המעיין.

607
00:23:24,799 --> 00:23:25,799
אביב, הא?

608
00:23:25,879 --> 00:23:27,499
היימי מעולם לא רשם את זה.

609
00:23:27,999 --> 00:23:30,839
ובכן, למה אתה חושב שהם מתקשרים אלינו
פשע מאורגן?

610
00:23:31,139 --> 00:23:32,139
הא?

611
00:23:32,659 --> 00:23:33,999
הו, תודה.

612
00:23:34,278 --> 00:23:35,458
נעים לעשות איתך עסקים.

613
00:23:35,578 --> 00:23:36,578
בוא שוב.

614
00:23:36,818 --> 00:23:39,278
אמרתי שזה נחמד לעשות איתך עסקים.

615
00:23:39,658 --> 00:23:41,618
ספר לכל החברים שלך עלינו,
הא?

616
00:23:41,998 --> 00:23:42,998
אני אעשה זאת.

617
00:23:43,698 --> 00:23:45,478
ואני אגיד להם לצעוק.

618
00:23:46,757 --> 00:23:47,757
Arrivederci.

619
00:23:48,537 --> 00:23:49,257
לא תודה.

620
00:23:49,517 --> 00:23:50,517
אני הולנדי.

621
00:23:53,217 --> 00:23:54,237
אנחנו בעסק.

622
00:23:54,517 --> 00:23:55,377
דאג, למה כל כך?

623
00:23:55,457 --> 00:23:57,013
יכולנו להשיג את זה בקמעונאות בשביל זה.

624
00:23:57,037 --> 00:23:58,896
אנחנו רוצים שהם יחזרו לעוד.

625
00:23:59,516 --> 00:24:00,456
בוא נראה איך זה יצא.

626
00:24:00,536 --> 00:24:01,536
קדימה.

627
00:24:02,776 --> 00:24:03,776
מה יש לך?

628
00:24:03,996 --> 00:24:04,996
הם אבנים.

629
00:24:05,656 --> 00:24:06,176
חָזָק יוֹתֵר.

630
00:24:06,456 --> 00:24:06,976
המלחמה.

631
00:24:07,336 --> 00:24:08,336
הם אבנים.

632
00:24:09,716 --> 00:24:12,555
אבנים עדינות מאוד... לואיז, יש לך
דפק את הסאונד שוב.

633
00:24:12,895 --> 00:24:14,975
למה אתה יורה בגב של דאג
ראש, לואיז?

634
00:24:15,015 --> 00:24:15,875
זו תמונה נהדרת שלי.

635
00:24:16,015 --> 00:24:16,475
איפה הבחור?

636
00:24:17,035 --> 00:24:18,295
ובכן, זה רק היום הראשון.

637
00:24:18,375 --> 00:24:19,815
אני צריך להתרגל לציוד.

638
00:24:20,055 --> 00:24:21,195
ובכן, זה חתום.

639
00:24:21,315 --> 00:24:23,114
האדם היחיד שיש לנו עליו ראיות זה אני.

640
00:24:23,254 --> 00:24:23,834
אני לא מבין.

641
00:24:23,994 --> 00:24:26,030
אתם אומרים שאתם יודעים מה אתם עושים,
ואתה לא.

642
00:24:26,054 --> 00:24:26,734
תחזיקו את זה, חברים.

643
00:24:26,894 --> 00:24:27,454
יצאנו מהקו.

644
00:24:27,694 --> 00:24:29,034
לואיז, אנחנו מתנצלים.

645
00:24:29,574 --> 00:24:30,674
מה אתה רוצה שנעשה?

646
00:24:30,754 --> 00:24:31,754
בוא שוב.

647
00:24:32,174 --> 00:24:34,314
הוא אומר שזה נחמד לעשות איתך עסקים.

648
00:24:35,533 --> 00:24:36,533
כָּאן.

649
00:24:38,233 --> 00:24:42,113
אם רק תעמוד על
אלה... סימני הקלטת האלה.

650
00:24:42,333 --> 00:24:43,333
בְּסֵדֶר.

651
00:24:44,353 --> 00:24:46,093
הכל יסתדר בצורה מושלמת.

652
00:24:46,293 --> 00:24:46,753
אה, זה בסדר.

653
00:24:46,913 --> 00:24:47,152
זה קל.

654
00:24:47,292 --> 00:24:49,148
במילים אחרות, אנחנו עומדים כאן,
הרעים עומדים שם.

655
00:24:49,172 --> 00:24:50,552
פגענו באסון נוסף.

656
00:24:50,832 --> 00:24:52,412
לא יהיה לנו עוד אסון.

657
00:24:52,572 --> 00:24:54,172
הסאונד הסתדר לי יפה.

658
00:24:54,432 --> 00:24:55,488
אנחנו לא צריכים לצעוק יותר.

659
00:24:55,512 --> 00:24:55,952
אנחנו לא צריכים לצעוק יותר.

660
00:24:56,092 --> 00:24:56,692
פשוט תעמוד על הקלטת.

661
00:24:56,693 --> 00:24:57,172
כל הכבוד.

662
00:24:57,312 --> 00:24:58,172
בְּסֵדֶר.

663
00:24:58,173 --> 00:24:58,332
בְּסֵדֶר.

664
00:24:58,932 --> 00:24:59,251
בְּסֵדֶר.

665
00:24:59,451 --> 00:25:00,651
אז, איפה הצלחת, טוני?

666
00:25:01,031 --> 00:25:01,771
מה זה בשבילך?

667
00:25:01,971 --> 00:25:03,427
אה, טוב, אני רוצה לדעת, זה הכל.

668
00:25:03,451 --> 00:25:06,011
אם אני אגיד לך, תגיד למישהו אחר,
מישהו...

669
00:25:08,131 --> 00:25:08,591
טוני.

670
00:25:08,751 --> 00:25:09,371
טוני, טוני.

671
00:25:09,611 --> 00:25:13,451
טוני, אנחנו חייבים לשמור תיעוד, כי
אנחנו חייבים לדעת איך להעביר את הדברים האלה.

672
00:25:27,629 --> 00:25:28,749
מה זה היה לעזאזל?

673
00:25:30,769 --> 00:25:32,170
אה... חיטמן.

674
00:25:32,889 --> 00:25:33,289
כֵּן?

675
00:25:33,749 --> 00:25:34,829
תעמיד פנים שלא ראית אותה.

676
00:25:34,909 --> 00:25:35,908
אה, הם נהיים עצבניים.

677
00:25:36,088 --> 00:25:36,488
חיטמן?

678
00:25:36,728 --> 00:25:37,728
שֶׁלָה?

679
00:25:37,888 --> 00:25:38,288
כֵּן.

680
00:25:38,628 --> 00:25:42,248
כן, טוב, זה, זה, אה,
זה עניין ליבת הנשים, אתה יודע.

681
00:25:42,508 --> 00:25:43,964
טוני, זה יוצא קצת משליטה.

682
00:25:43,988 --> 00:25:45,148
היי, טוני, בוא הנה.

683
00:25:45,948 --> 00:25:48,367
אל תגיד לאף אחד שהרוצח שלנו הוא אישה,
בסדר?

684
00:25:49,847 --> 00:25:51,027
מה נסגר איתך?

685
00:25:51,287 --> 00:25:52,287
אתה חושב שאני טיפש?

686
00:25:53,207 --> 00:25:57,307
טוני, רק לפרוטוקול, איפה הגעת
לשוטר את זה, הא?

687
00:25:58,507 --> 00:26:00,546
שדרת קולינס ורחוב 79.

688
00:26:00,806 --> 00:26:01,886
היי, הנה לך ידידי.

689
00:26:02,366 --> 00:26:03,366
נחמד לעשות עסקים.

690
00:28:30,184 --> 00:28:31,504
איזה יום, איזה יום.

691
00:28:32,124 --> 00:28:33,124
זה טוב מאוד.

692
00:28:33,264 --> 00:28:34,924
אם אני לא אוכל את החטיף שלי, אני מתעצבן.

693
00:28:36,144 --> 00:28:38,003
אה, הרבה טראבאחו, פוקו דינרו.

694
00:28:38,923 --> 00:28:40,383
לואיז, בואי נלך הביתה עכשיו.

695
00:28:40,703 --> 00:28:41,323
אתה רוצה חתיכה?

696
00:28:41,563 --> 00:28:42,563
אני הולך למות.

697
00:28:47,203 --> 00:28:48,203
מה אתה חושב, סלים?

698
00:28:48,423 --> 00:28:49,423
אני לא יודע.

699
00:28:49,503 --> 00:28:50,502
הם כבר לא היהודים.

700
00:28:50,503 --> 00:28:51,662
אני שומע שהם האספסוף, בנאדם.

701
00:28:51,782 --> 00:28:52,782
הם בגדול.

702
00:28:53,262 --> 00:28:54,062
זה אומר שהם קיבלו כסף.

703
00:28:54,262 --> 00:28:54,442
כֵּן.

704
00:28:54,702 --> 00:28:56,542
אני אומר שניכנס לשם, ניקח א
הִזדַמְנוּת.

705
00:28:56,902 --> 00:28:57,902
בוא ניקח סיכון, כן.

706
00:29:06,781 --> 00:29:08,221
בסדר, נחמד, נחמד.

707
00:29:09,141 --> 00:29:10,021
ובכן, ערב טוב, בנים.

708
00:29:10,081 --> 00:29:10,481
אנחנו יכולים לעזור לך?

709
00:29:10,941 --> 00:29:11,161
מַה?

710
00:29:11,821 --> 00:29:12,421
הו, כלום, בנאדם.

711
00:29:12,601 --> 00:29:13,601
אנחנו רק מסתכלים מסביב.

712
00:29:14,040 --> 00:29:14,440
בסדר, תקפיאו זונות!

713
00:29:14,800 --> 00:29:15,240
בסדר, אתה!

714
00:29:15,460 --> 00:29:15,760
מַהֲלָך!

715
00:29:16,020 --> 00:29:17,020
קדימה!

716
00:29:18,820 --> 00:29:19,880
בסדר, אתה!

717
00:29:20,040 --> 00:29:20,400
שם!

718
00:29:20,580 --> 00:29:20,820
עַכשָׁיו!

719
00:29:21,140 --> 00:29:22,140
מַהֲלָך!

720
00:29:24,130 --> 00:29:24,530
אַתָה!

721
00:29:24,710 --> 00:29:25,710
הרחק מהשולחן!

722
00:29:26,849 --> 00:29:27,849
עַכשָׁיו!

723
00:29:28,169 --> 00:29:29,329
עכשיו, חברים, תראו.

724
00:29:29,509 --> 00:29:30,509
רק דקה.

725
00:29:36,769 --> 00:29:37,249
בְּסֵדֶר!

726
00:29:37,489 --> 00:29:37,869
קדימה!

727
00:29:38,129 --> 00:29:38,328
בְּסֵדֶר!

728
00:29:38,648 --> 00:29:38,888
בְּסֵדֶר!

729
00:29:39,448 --> 00:29:39,928
בְּסֵדֶר!

730
00:29:40,288 --> 00:29:41,288
בְּסֵדֶר!

731
00:29:42,828 --> 00:29:43,308
אַתָה!

732
00:29:43,448 --> 00:29:44,188
ניסיתי, לואיז!

733
00:29:44,328 --> 00:29:44,788
תן להם ללכת!

734
00:29:45,108 --> 00:29:46,108
מי זאת לואיז?

735
00:29:46,748 --> 00:29:47,748
הוא לואיז.

736
00:29:47,968 --> 00:29:48,968
הממ.

737
00:29:49,048 --> 00:29:50,048
ישוע המשיח!

738
00:29:50,088 --> 00:29:50,907
תראה את כל הכסף הזה!

739
00:29:51,087 --> 00:29:51,347
קדימה, בוא נסתלק מכאן.

740
00:29:51,507 --> 00:29:52,367
קדימה!

741
00:29:52,368 --> 00:29:53,368
קדימה!

742
00:29:53,467 --> 00:29:54,467
קדימה!

743
00:29:54,687 --> 00:29:56,047
תעוף את הראש, בנאדם!

744
00:29:56,002 --> 00:29:57,171
אל תלך אחרי!

745
00:29:56,227 --> 00:29:57,227
קדימה!

746
00:30:07,586 --> 00:30:09,026
אנחנו חייבים להוציא ATB.

747
00:30:09,206 --> 00:30:10,206
לֹא!

748
00:30:10,286 --> 00:30:11,926
אנחנו לא יכולים לפוצץ את הכיסוי שלנו.

749
00:30:12,166 --> 00:30:13,426
כמעט נהרגנו!

750
00:30:13,986 --> 00:30:14,685
כיסיתי אותו.

751
00:30:14,825 --> 00:30:15,605
יכולתי לפוצץ אותו.

752
00:30:15,765 --> 00:30:16,825
הם כמעט העיפו אותנו.

753
00:30:16,985 --> 00:30:18,745
אנשים, עשינו את הדבר הנכון.

754
00:30:18,746 --> 00:30:21,005
הם קיבלו $300, $365.

755
00:30:21,185 --> 00:30:23,445
זה העיקרון! הו, פאי שלי!

756
00:30:23,925 --> 00:30:24,925
לַחֲכוֹת.

757
00:30:25,305 --> 00:30:25,925
חכה רגע.

758
00:30:26,065 --> 00:30:28,384
מה שאנחנו צריכים זה קצת אבטחה.

759
00:30:28,984 --> 00:30:29,244
מַה?

760
00:30:29,464 --> 00:30:30,464
בִּטָחוֹן!

761
00:30:30,844 --> 00:30:31,844
תן לי 100 דולר.

762
00:30:31,984 --> 00:30:32,124
מַדוּעַ?

763
00:30:32,544 --> 00:30:33,684
תן לי 100 דולר!

764
00:30:34,284 --> 00:30:35,564
טוב שהם לא הבינו את זה.

765
00:30:43,043 --> 00:30:43,563
כֵּן!

766
00:30:43,823 --> 00:30:44,443
זה מה שאני רוצה!

767
00:30:44,563 --> 00:30:45,103
זה נפלא!

768
00:30:45,303 --> 00:30:46,723
אבל המחירים שלך מגוחכים!

769
00:30:46,724 --> 00:30:48,323
תיתן לי הפסקה?

770
00:30:48,603 --> 00:30:49,243
יש אימונים.

771
00:30:49,483 --> 00:30:49,923
יריות.

772
00:30:50,163 --> 00:30:50,483
מָזוֹן.

773
00:30:50,982 --> 00:30:51,422
עיתונים.

774
00:30:51,582 --> 00:30:52,582
מה אני יכול לקבל תמורת 100$?

775
00:30:52,742 --> 00:30:53,142
לך מפה.

776
00:30:53,242 --> 00:30:53,702
לא, באמת.

777
00:30:54,222 --> 00:30:55,282
אתה הורג אותי, חבר.

778
00:30:55,542 --> 00:30:55,742
קדימה!

779
00:30:56,502 --> 00:30:57,502
הו!

780
00:30:59,102 --> 00:31:00,102
שימו לב אליו!

781
00:31:01,022 --> 00:31:01,762
שימו לב אליו!

782
00:31:01,982 --> 00:31:02,362
שימו לב אליו!

783
00:31:02,502 --> 00:31:03,501
שימו לב אליו!

784
00:31:10,031 --> 00:31:11,031
היי, ילד.

785
00:31:18,259 --> 00:31:18,918
טוֹב?

786
00:31:20,310 --> 00:31:21,090
אני מוותר.

787
00:31:21,230 --> 00:31:22,230
מה זה?

788
00:31:22,350 --> 00:31:23,350
זה כלב שמירה.

789
00:31:24,730 --> 00:31:26,090
המסכן.

790
00:31:26,430 --> 00:31:27,849
הוא נראה כאילו הוא צריך כלב שמירה.

791
00:31:28,569 --> 00:31:31,129
שילמת על זה 100 דולר?

792
00:31:31,529 --> 00:31:33,109
נתתי 150 דולר בשביל זה.

793
00:31:33,689 --> 00:31:36,129
אה, טוב, אני מניח שה-50 הנוספים היו עבור
פרעושים.

794
00:31:36,969 --> 00:31:37,669
קדימה.

795
00:31:37,889 --> 00:31:38,889
אל תעשה כיף.

796
00:31:39,049 --> 00:31:40,868
אין לו ניירות, אבל הוא מיומן
רוצח.

797
00:31:40,869 --> 00:31:41,208
לֹא!

798
00:31:41,209 --> 00:31:42,209
הוא כן!

799
00:31:42,668 --> 00:31:44,308
אבל הוא נראה כל כך עדין!

800
00:31:46,048 --> 00:31:46,568
הו!

801
00:31:46,988 --> 00:31:47,048
הו, פרד!

802
00:31:47,368 --> 00:31:48,368
היי, פרד!

803
00:31:49,608 --> 00:31:50,028
זה בסדר!

804
00:31:50,368 --> 00:31:50,888
שָׁהוּת!

805
00:31:50,889 --> 00:31:51,888
לַחֲכוֹת!

806
00:31:52,927 --> 00:31:53,927
הוא אחד מאיתנו!

807
00:31:55,907 --> 00:31:56,427
לַחֲכוֹת!

808
00:31:56,567 --> 00:31:57,087
חזור, ילד!

809
00:31:57,227 --> 00:31:57,447
שָׁהוּת!

810
00:31:58,247 --> 00:31:59,487
בסדר, אנחנו בבית.

811
00:31:59,607 --> 00:31:59,867
בְּסֵדֶר.

812
00:32:00,327 --> 00:32:00,847
לְמַטָה!

813
00:32:00,848 --> 00:32:01,848
הוא חיה!

814
00:32:02,227 --> 00:32:03,307
זה ילד!

815
00:32:03,726 --> 00:32:04,286
זהו... כן!

816
00:32:04,706 --> 00:32:05,706
זה טוב...

817
00:32:05,846 --> 00:32:06,246
היי!

818
00:32:06,726 --> 00:32:07,726
הוא מאומן.

819
00:32:08,546 --> 00:32:08,946
לֹא!

820
00:32:09,486 --> 00:32:10,066
לֹא!

821
00:32:10,067 --> 00:32:10,206
קדימה!

822
00:32:10,386 --> 00:32:13,576
אני אעשה את זה, ארני!

823
00:32:13,756 --> 00:32:14,036
קדימה!

824
00:32:14,216 --> 00:32:14,816
שב, שב!

825
00:32:15,016 --> 00:32:15,396
כֵּן!

826
00:32:15,756 --> 00:32:17,375
זה טוב...שב!

827
00:32:20,015 --> 00:32:20,375
ארני!

828
00:32:20,635 --> 00:32:21,635
בוא הנה!

829
00:32:23,335 --> 00:32:23,795
בְּסֵדֶר!

830
00:32:23,915 --> 00:32:24,055
מַה?

831
00:32:24,415 --> 00:32:24,695
היי!

832
00:32:24,915 --> 00:32:26,275
הרבה זמן לא ראיתי אותך!

833
00:32:26,395 --> 00:32:26,595
סיד!

834
00:32:26,795 --> 00:32:27,795
מה שלומך?

835
00:32:30,214 --> 00:32:30,954
יש שוטר.

836
00:32:31,214 --> 00:32:32,254
עומד ממש שם.

837
00:32:32,894 --> 00:32:33,254
אתה רואה אותו?

838
00:32:33,494 --> 00:32:33,734
הייתי מכיר את הפרצוף הזה בכל מקום.

839
00:32:33,814 --> 00:32:34,134
איזה שוטר?

840
00:32:34,374 --> 00:32:35,374
אֵיפֹה?

841
00:32:35,834 --> 00:32:36,554
אל תסתכל שם.

842
00:32:36,654 --> 00:32:38,650
זה הבחור, שעומד ממש שם
צופה בנו.

843
00:32:38,674 --> 00:32:38,914
אתה רואה אותו?

844
00:32:39,554 --> 00:32:39,914
לֹא!

845
00:32:40,233 --> 00:32:40,953
לְהִסְתוֹבֵב.

846
00:32:41,173 --> 00:32:42,173
ביקשתי ממך לא לעשות את זה.

847
00:32:42,313 --> 00:32:44,133
הוא תפס אותי בפעם האחרונה שהייתי כאן.

848
00:32:44,453 --> 00:32:44,613
לֹא!

849
00:32:44,893 --> 00:32:45,413
אתה רואה איך אתה

850
00:32:45,573 --> 00:32:46,573
להמשיך להסתכל עליו?

851
00:32:46,733 --> 00:32:46,953
אָנָא!

852
00:32:47,153 --> 00:32:47,453
אני יודע.

853
00:32:47,613 --> 00:32:49,873
אני אכנס לכלא על חשבון
מזה אם הוא ימשיך להבחין בי.

854
00:32:50,153 --> 00:32:50,633
אתה לא רואה?

855
00:32:50,793 --> 00:32:52,508
יש לי כמה מפוחיות שאני רוצה למכור להן
אתה.

856
00:32:52,532 --> 00:32:52,872
מפוחיות?

857
00:32:52,952 --> 00:32:54,048
הם יפים, לא?

858
00:32:54,072 --> 00:32:54,192
הו!

859
00:32:54,372 --> 00:32:55,408
כמה יש לך כאלה?

860
00:32:55,432 --> 00:32:56,552
יצא לי, אה, מגעיל.

861
00:32:57,072 --> 00:32:58,072
אה, אל תסתובב, אתה מבין.

862
00:32:58,352 --> 00:32:59,492
כמה אתה רוצה עבור אלה?

863
00:32:59,672 --> 00:33:00,672
דולר לחתיכה.

864
00:33:00,792 --> 00:33:01,352
דולר?

865
00:33:01,552 --> 00:33:02,032
נכון.

866
00:33:02,232 --> 00:33:03,288
הם ברוטו של תשעים דולר.

867
00:33:03,312 --> 00:33:03,812
תשעים דולר.

868
00:33:03,932 --> 00:33:04,272
נכון, אדוני.

869
00:33:04,372 --> 00:33:05,071
הם צעצועים.

870
00:33:05,291 --> 00:33:05,891
הם לא צעצועים.

871
00:33:06,051 --> 00:33:07,991
עכשיו, אם תמשיך להסתכל עליו,
הנה הוא הולך.

872
00:33:08,071 --> 00:33:09,071
מביט בי שוב.

873
00:33:09,111 --> 00:33:10,111
בסדר, בסדר, בסדר.

874
00:33:11,091 --> 00:33:12,131
היי, זה טוב!

875
00:33:13,783 --> 00:33:14,367
סיד!

876
00:33:14,793 --> 00:33:15,493
לִפְתוֹחַ.

877
00:33:16,031 --> 00:33:17,030
הו, אלוהים אדירים.

878
00:33:17,330 --> 00:33:17,790
אתה בסדר?

879
00:33:18,030 --> 00:33:18,390
אה-הא.

880
00:33:18,590 --> 00:33:19,590
אל תסתובב.

881
00:33:20,010 --> 00:33:20,910
לא, לא, לא.

882
00:33:20,950 --> 00:33:21,410
אל תסתובב.

883
00:33:21,499 --> 00:33:22,125
לַחֲכוֹת.

884
00:33:29,089 --> 00:33:29,749
בוקר, תורמן.

885
00:33:29,869 --> 00:33:30,289
מה יש לך?

886
00:33:30,809 --> 00:33:31,809
תרנגולות.

887
00:33:32,429 --> 00:33:33,429
בסדר, קולונל סנדרס.

888
00:33:33,609 --> 00:33:34,309
בוא נראה את התרנגולות.

889
00:33:34,489 --> 00:33:36,045
תן לי מחיר טוב ואני אזרוק את
ואן.

890
00:33:36,069 --> 00:33:37,245
ובכן, עכשיו, על כמה אנחנו מדברים?

891
00:33:37,269 --> 00:33:37,929
שלוש מאות חמישים.

892
00:33:38,149 --> 00:33:38,649
בלי חרא.

893
00:33:38,829 --> 00:33:40,269
יהיה הרבה מזה באלה.

894
00:33:44,828 --> 00:33:46,428
אתה מבשל ראיות טובות מאוד.

895
00:33:46,848 --> 00:33:47,328
הו, זה טוב.

896
00:33:47,329 --> 00:33:47,668
עוף חם.

897
00:33:47,968 --> 00:33:48,288
עוף חם.

898
00:33:48,289 --> 00:33:49,289
אה, עוף חם.

899
00:33:49,408 --> 00:33:50,408
אה, זה נכון.

900
00:33:51,228 --> 00:33:52,868
אז היי, מה יש לך היום?

901
00:33:54,699 --> 00:33:55,742
סחורה, באסטר.

902
00:33:55,766 --> 00:33:56,409
בלי צחוק.

903
00:34:00,027 --> 00:34:02,027
ובכן, זה יותר טוב מקוג'אק.

904
00:34:02,687 --> 00:34:04,287
שש עשרה ביום אחד.

905
00:34:04,767 --> 00:34:05,766
אני מתרשם.

906
00:34:06,846 --> 00:34:11,246
אבל נראה שהם לא מסתכלים על
מצלמה יותר מדי.

907
00:34:11,247 --> 00:34:12,926
כן, אתה צודק.

908
00:34:14,986 --> 00:34:15,386
חבר'ה.

909
00:34:15,946 --> 00:34:17,285
אני חושב שיש לי רעיון.

910
00:34:21,685 --> 00:34:22,765
ובכן, הנה זה.

911
00:34:22,965 --> 00:34:23,985
לא נראה כמו הרבה.

912
00:34:24,085 --> 00:34:25,345
אבל הם משלמים דולר גבוה.

913
00:34:25,725 --> 00:34:26,725
הם הבנים.

914
00:34:26,985 --> 00:34:27,225
אה.

915
00:34:27,605 --> 00:34:28,805
עכשיו, זכור מה שאמרתי לך.

916
00:34:28,905 --> 00:34:29,404
דברו.

917
00:34:29,564 --> 00:34:29,884
מַדוּעַ?

918
00:34:30,584 --> 00:34:31,604
כי הם חירשים.

919
00:34:32,324 --> 00:34:33,324
אה.

920
00:34:36,532 --> 00:34:38,326
היי, האיש הראשי שלי!

921
00:34:39,694 --> 00:34:41,154
שים את הדברים האלה שם למטה.

922
00:34:42,913 --> 00:34:44,413
הבאתי כמה חברים.

923
00:34:45,453 --> 00:34:46,453
ובכן, שלום לך.

924
00:34:47,073 --> 00:34:47,393
היי.

925
00:34:47,633 --> 00:34:48,033
דברו.

926
00:34:48,413 --> 00:34:49,413
היי.

927
00:34:49,713 --> 00:34:50,913
האנשים העיקריים שלי.

928
00:34:51,313 --> 00:34:52,513
יש לנו... תחזיק את זה.

929
00:34:53,033 --> 00:34:53,453
החזק את זה.

930
00:34:53,912 --> 00:34:55,232
אתה לא צריך לצעוק יותר.

931
00:34:55,452 --> 00:34:56,452
אני יכול לשמוע עכשיו.

932
00:34:56,592 --> 00:34:57,612
כן, הוא נרפא.

933
00:34:58,012 --> 00:34:59,012
זה נס.

934
00:35:00,352 --> 00:35:01,352
נִפלָא.

935
00:35:01,672 --> 00:35:02,312
אה, זה כן.

936
00:35:02,412 --> 00:35:03,412
זה נפלא.

937
00:35:03,672 --> 00:35:05,572
אתה מתכוון שאתה שומע מה שאני יכול להגיד נכון
עכשיו?

938
00:35:06,071 --> 00:35:07,071
כֵּן.

939
00:35:09,701 --> 00:35:11,021
אתה שומע מה אני אומר עכשיו?

940
00:35:11,841 --> 00:35:12,841
בצורה מושלמת.

941
00:35:12,981 --> 00:35:13,981
אה.

942
00:35:14,921 --> 00:35:16,761
אתה יודע, היה לי דוד כזה פעם.

943
00:35:16,901 --> 00:35:18,160
הוא היה חירש בערך כמו...

944
00:35:34,859 --> 00:35:35,979
הו, פאולי.

945
00:35:37,079 --> 00:35:37,559
פאולי.

946
00:35:38,059 --> 00:35:38,339
הא?

947
00:35:38,559 --> 00:35:39,699
מה יש לך בקופסה?

948
00:35:39,959 --> 00:35:40,959
הא?

949
00:35:41,679 --> 00:35:43,018
אתה אף פעם לא תנחש.

950
00:35:46,378 --> 00:35:47,378
אזעקות פריצה.

951
00:35:59,057 --> 00:36:00,277
אתה חוזר עכשיו.

952
00:36:00,437 --> 00:36:01,437
אתה שומע?

953
00:36:02,497 --> 00:36:03,497
תודה לך.

954
00:36:05,317 --> 00:36:06,536
מי אחראי כאן?

955
00:36:07,536 --> 00:36:08,336
אה, שלום.

956
00:36:08,496 --> 00:36:09,356
מה אני יכול לעשות בשבילך?

957
00:36:09,496 --> 00:36:11,496
סגן קרלי, יחידת הפשע המאורגן.

958
00:36:11,936 --> 00:36:12,936
משרד ראשי.

959
00:36:13,936 --> 00:36:15,256
ועכשיו תורכם.

960
00:36:16,136 --> 00:36:16,496
אה.

961
00:36:17,156 --> 00:36:18,156
ארמי שטיגליץ.

962
00:36:19,715 --> 00:36:21,275
ואני האחות מרי גינסברג.

963
00:36:22,115 --> 00:36:23,715
מה עניינך כאן, מר שטיגליץ?

964
00:36:23,755 --> 00:36:24,115
אה.

965
00:36:24,295 --> 00:36:25,315
אנחנו קונים ומוכרים.

966
00:36:26,255 --> 00:36:26,595
אה.

967
00:36:26,795 --> 00:36:27,335
זה כך.

968
00:36:27,755 --> 00:36:28,975
ומה קונים?

969
00:36:29,795 --> 00:36:31,174
מה שהם מביאים.

970
00:36:31,534 --> 00:36:31,654
אה.

971
00:36:31,794 --> 00:36:34,014
כמו רכוש גנוב?

972
00:36:34,634 --> 00:36:35,634
לא.

973
00:36:35,714 --> 00:36:36,014
לא.

974
00:36:36,194 --> 00:36:36,434
תקשיב.

975
00:36:36,714 --> 00:36:37,974
אנחנו אנשי עסקים לגיטימיים.

976
00:36:38,074 --> 00:36:38,434
אה.

977
00:36:38,594 --> 00:36:42,615
במקרה כזה, תן לי להיות העונג הגדול
של לחיצת יד של אדם ישר.

978
00:36:43,333 --> 00:36:44,973
אתה יודע, אני חייב לומר לך את האמת.

979
00:36:45,253 --> 00:36:47,553
היה לנו טיפ שמדובר בגידור
פעולה.

980
00:36:48,053 --> 00:36:48,413
סִיוּף?

981
00:36:48,693 --> 00:36:49,053
לא.

982
00:36:49,193 --> 00:36:49,413
מה?

983
00:36:49,673 --> 00:36:50,013
לא.

984
00:36:50,273 --> 00:36:51,513
ובכן, אנחנו לא מבינים.

985
00:36:51,773 --> 00:36:53,133
אה, טוב, אז אני אבהיר את זה.

986
00:36:53,593 --> 00:36:56,872
אתה מבין, נשלחתי לכאן לעשות א
לדווח עליך אנשים.

987
00:36:57,612 --> 00:36:59,172
לא אכפת לך שאני אסתכל מסביב?

988
00:36:59,652 --> 00:37:01,392
המקום הזה נראה קצת מלוכלך.

989
00:37:02,152 --> 00:37:03,152
ובכן, סגן.

990
00:37:04,252 --> 00:37:06,352
מה יידרש כדי לקבל חשבון נקי
של בריאות?

991
00:37:07,671 --> 00:37:11,991
ובכן, אני צריך לשקול את כל אלה
אנשים יקרי ערך בנבחרת שלי.

992
00:37:12,771 --> 00:37:13,771
אלף בשבוע?

993
00:37:15,251 --> 00:37:16,511
זה נראה הוגן.

994
00:37:17,551 --> 00:37:18,351
ובכן, רבותי.

995
00:37:18,571 --> 00:37:19,570
תודה לך.

996
00:37:20,090 --> 00:37:21,090
זה היה קל.

997
00:37:24,670 --> 00:37:26,810
זהו נטל כבד שאנו נושאים.

998
00:37:27,910 --> 00:37:28,910
זה נכון.

999
00:37:29,590 --> 00:37:30,090
כֵּן.

1000
00:37:30,390 --> 00:37:31,749
זה בהחלט כן.

1001
00:37:31,969 --> 00:37:33,789
ובכן, תודה, רבותי.

1002
00:37:34,749 --> 00:37:36,069
תודה רבה.

1003
00:37:36,909 --> 00:37:39,289
זה כלב יפה למראה יש לך שם.

1004
00:37:40,149 --> 00:37:41,149
ללטף אותו.

1005
00:37:41,869 --> 00:37:43,129
כן, קדימה, ללטף אותו.

1006
00:37:43,309 --> 00:37:44,308
לא, תודה.

1007
00:37:44,588 --> 00:37:46,768
אני צריך את היד הזו לאיסוף מחר.

1008
00:37:52,068 --> 00:37:53,488
ראש הבוקר לך.

1009
00:37:56,487 --> 00:37:58,407
לואיז, השגת את הבן זונה הזה?

1010
00:37:59,047 --> 00:38:02,547
בדיוק כמו במצלמה גלויה, התחת השמן שלו
מטוגן.

1011
00:38:02,867 --> 00:38:03,867
טוֹב.

1012
00:38:11,526 --> 00:38:12,626
מה אתה רוצה, ילד?

1013
00:38:13,306 --> 00:38:14,606
שמעתי שאתה קונה דברים.

1014
00:38:15,426 --> 00:38:16,426
כֵּן.

1015
00:38:16,526 --> 00:38:17,526
רוצה לקנות כלב?

1016
00:38:17,666 --> 00:38:19,326
לא, כבר יש לנו כלב, רואה?

1017
00:38:19,666 --> 00:38:21,005
זה כלב טוב.

1018
00:38:21,485 --> 00:38:22,485
האם הוא הכלב שלך?

1019
00:38:22,825 --> 00:38:23,225
לא.

1020
00:38:23,465 --> 00:38:24,065
מאיפה השגת אותו?

1021
00:38:24,165 --> 00:38:25,165
גנבתי אותו.

1022
00:38:26,125 --> 00:38:27,185
אתה רוצה לקנות אותו?

1023
00:38:27,805 --> 00:38:29,105
לא, כבר יש לנו אחד.

1024
00:38:29,185 --> 00:38:30,185
תוציא אותו מכאן.

1025
00:38:30,385 --> 00:38:31,385
היי.

1026
00:38:31,645 --> 00:38:32,704
כמה אתה רוצה בשבילו?

1027
00:38:33,204 --> 00:38:33,644
$100.

1028
00:38:34,164 --> 00:38:34,604
$100.

1029
00:38:35,124 --> 00:38:37,724
האם אתה יודע שזה בניגוד לחוק למכור
משהו שגנבת?

1030
00:38:38,284 --> 00:38:38,724
כֵּן.

1031
00:38:38,904 --> 00:38:41,264
והאם אתה יודע שאתה יכול ללכת לכלא
בשביל זה?

1032
00:38:41,764 --> 00:38:42,204
כֵּן.

1033
00:38:42,684 --> 00:38:43,684
האם אתה?

1034
00:38:43,944 --> 00:38:44,383
כֵּן.

1035
00:38:44,384 --> 00:38:44,483
אה-הא.

1036
00:38:44,983 --> 00:38:46,163
וזה מה שאתה רוצה?

1037
00:38:46,463 --> 00:38:46,923
לא.

1038
00:38:47,303 --> 00:38:48,303
אני רוצה 100 דולר.

1039
00:38:48,763 --> 00:38:50,203
ומה אתה הולך לעשות עם 100 דולר?

1040
00:38:50,463 --> 00:38:53,583
קנה משהו לאכול לאחותי התינוקת.

1041
00:38:57,682 --> 00:38:58,682
איפה אמא ​​שלך?

1042
00:38:59,762 --> 00:39:00,762
בבר.

1043
00:39:01,762 --> 00:39:02,662
ואיפה אבא שלך?

1044
00:39:02,663 --> 00:39:03,663
אני לא יודע.

1045
00:39:04,382 --> 00:39:05,382
מה שמך, בן?

1046
00:39:05,882 --> 00:39:06,882
לואיס פוסטר.

1047
00:39:09,241 --> 00:39:10,241
היי.

1048
00:39:11,721 --> 00:39:15,961
אה, למה שלא פשוט, אה, תיקח את זה ו
להמשיך?

1049
00:39:16,781 --> 00:39:17,781
תוֹדָה.

1050
00:39:17,861 --> 00:39:18,861
תודה רבה.

1051
00:39:19,561 --> 00:39:20,560
קדימה, לולו.

1052
00:39:25,540 --> 00:39:27,920
אתה יודע, זה דבר טוב שאתה
פורש בקרוב.

1053
00:39:28,180 --> 00:39:30,060
אתה מאוד רגשני בזקנתך.

1054
00:39:32,420 --> 00:39:34,019
אה-אה.

1055
00:39:36,819 --> 00:39:37,819
הא?

1056
00:39:56,977 --> 00:39:58,437
יש לנו חברה.

1057
00:40:18,056 --> 00:40:21,895
אני, אה, מבין שאתה קונה סחורה.

1058
00:40:22,895 --> 00:40:23,515
נכון.

1059
00:40:23,715 --> 00:40:24,955
אנחנו יכולים לעזור לך במשהו?

1060
00:40:25,035 --> 00:40:26,515
קוראים לו כרמיין.

1061
00:40:28,155 --> 00:40:29,255
יש לי משהו בשבילך.

1062
00:40:29,395 --> 00:40:30,395
אני נותן את זה כאן.

1063
00:40:30,435 --> 00:40:31,715
אני נותן את זה כאן בחינם.

1064
00:40:32,655 --> 00:40:33,814
כן, מה זה, כרמיין?

1065
00:40:34,374 --> 00:40:35,374
עֵצָה.

1066
00:40:37,154 --> 00:40:38,154
לִסְגוֹר.

1067
00:40:39,214 --> 00:40:40,214
לִסְגוֹר?

1068
00:40:40,374 --> 00:40:41,394
אנחנו די אוהבים את זה כאן.

1069
00:40:42,034 --> 00:40:43,034
זו שכונה נחמדה.

1070
00:40:43,434 --> 00:40:44,434
לקוחות טובים.

1071
00:40:44,514 --> 00:40:45,513
אתה מכיר אותי?

1072
00:40:45,773 --> 00:40:47,233
אתה יודע מי אני?

1073
00:40:47,893 --> 00:40:49,173
כן, אתה רוצה לקנות בגדים ישנים?

1074
00:40:49,253 --> 00:40:50,493
אתה מרצון טוב, נכון?

1075
00:40:50,973 --> 00:40:52,473
הרגע אמרת שקוראים לך כרמן.

1076
00:40:53,453 --> 00:40:53,853
אַרגָמָן.

1077
00:40:53,854 --> 00:40:55,973
היי, אתה הולך להיות מצחיק.

1078
00:40:56,133 --> 00:40:57,792
אל תצחיק עם השם שלי.

1079
00:40:58,412 --> 00:41:02,692
אתה יודע, אתה מפיץ את זה ברחבי העיר
שאתה משפחה.

1080
00:41:03,812 --> 00:41:09,112
אתה משתמש בשם המכובד שלנו כדי לשפר
הרכישות החדשות שלך.

1081
00:41:09,113 --> 00:41:12,136
זה... זה... זה לא בריא.

1082
00:41:14,551 --> 00:41:15,751
אתה תהיה בפנטלינה, נכון?

1083
00:41:16,901 --> 00:41:17,981
איך ידעת?

1084
00:41:18,701 --> 00:41:21,880
כי אתה המטומטם היחיד מספיק טיפש
לנסות להסתיר את ג'ון מנינס.

1085
00:41:23,450 --> 00:41:24,560
ג'ון מנינס?

1086
00:41:27,900 --> 00:41:29,640
הוא הבוס של הבוס.

1087
00:41:30,800 --> 00:41:32,780
הוא לא פועל בפלורידה.

1088
00:41:33,360 --> 00:41:34,279
אנחנו מתרחבים.

1089
00:41:34,280 --> 00:41:35,459
נכון.

1090
00:41:36,119 --> 00:41:37,439
אנחנו חושבים על זכיינות.

1091
00:41:37,879 --> 00:41:38,879
כמו מקדונלד'ס.

1092
00:41:39,259 --> 00:41:39,839
מקדונלדס?

1093
00:41:39,999 --> 00:41:40,999
כֵּן.

1094
00:41:42,339 --> 00:41:45,399
אתם יודעים, אתם יכולים להיות תלויים
ה-M הגדול.

1095
00:41:46,418 --> 00:41:47,418
אתה יודע מה אני חושב?

1096
00:41:50,158 --> 00:41:51,998
א, אתה לא משפחה.

1097
00:41:53,158 --> 00:41:56,388
וב', אם אתה לא, אנחנו
יחזור לכאן מיד

1098
00:41:56,389 --> 00:41:59,477
ולהראות לכם מה
התקפת ביג מק היא ממש כמו.

1099
00:42:01,577 --> 00:42:02,857
אל תעשה לי שטויות!

1100
00:42:03,157 --> 00:42:03,957
מה נסגר איתך?

1101
00:42:03,958 --> 00:42:05,337
אני לא מעשן.

1102
00:42:07,717 --> 00:42:12,216
אה, ואני הולך לבדוק מה
אמרת על... ג'ון מנינס.

1103
00:42:12,956 --> 00:42:14,076
כן, תעשה את זה.

1104
00:42:14,496 --> 00:42:16,056
אני אעשה זאת, רזה.

1105
00:42:18,276 --> 00:42:19,716
אני אחזור.

1106
00:42:20,676 --> 00:42:21,676
אני אחזור.

1107
00:42:21,836 --> 00:42:24,135
ובכן, תביא עוד חיילים בפעם הבאה,
כרמן.

1108
00:42:25,635 --> 00:42:27,975
אה, אני אעשה זאת.

1109
00:42:30,575 --> 00:42:31,875
בוא נסתלק מכאן.

1110
00:42:43,604 --> 00:42:44,604
אוף!

1111
00:42:45,124 --> 00:42:45,844
קח את זה בקלות.

1112
00:42:46,084 --> 00:42:47,223
אני רק מחפש למכור את זה.

1113
00:42:47,403 --> 00:42:47,503
הו!

1114
00:42:48,283 --> 00:42:50,023
אה, אה, זה עובד?

1115
00:42:50,703 --> 00:42:51,723
בטח שזה עובד.

1116
00:42:52,003 --> 00:42:53,583
אתה רוצה שאירה בכלב הזה?

1117
00:42:53,584 --> 00:42:53,923
לא.

1118
00:42:54,263 --> 00:42:54,543
לא.

1119
00:42:54,823 --> 00:42:55,823
אה, לא.

1120
00:42:56,103 --> 00:42:57,103
האם אי פעם השתמשת בו?

1121
00:42:57,363 --> 00:42:58,363
כמה פעמים.

1122
00:42:59,162 --> 00:43:00,162
היי, קדימה.

1123
00:43:00,642 --> 00:43:01,362
תהיה ישר איתי.

1124
00:43:01,442 --> 00:43:03,682
מישהו נתפס עם זה, הוא
הולך להיפגע עם ראפ רצח, נכון?

1125
00:43:04,062 --> 00:43:06,282
ומה אתה חושב שאני מחפש לזרוק
זה בשביל?

1126
00:43:08,082 --> 00:43:08,482
היי.

1127
00:43:08,483 --> 00:43:10,442
משפחה שלכם?

1128
00:43:10,941 --> 00:43:11,941
כֵּן.

1129
00:43:12,301 --> 00:43:13,301
כֵּן.

1130
00:43:13,821 --> 00:43:15,221
אולי אתה יכול להשתמש באיש ראש.

1131
00:43:16,221 --> 00:43:17,221
אוּלַי.

1132
00:43:18,041 --> 00:43:19,181
יש הרבה ניסיון.

1133
00:43:20,001 --> 00:43:20,401
אה, כן?

1134
00:43:20,981 --> 00:43:21,981
אה.

1135
00:43:22,321 --> 00:43:24,160
ובכן, יש לך קורות חיים?

1136
00:43:24,460 --> 00:43:25,460
קדימה.

1137
00:43:25,540 --> 00:43:27,760
ובכן, אכפת לך למלא
יישום?

1138
00:43:28,800 --> 00:43:31,740
אתה מתכוון... כמו חוזה?

1139
00:43:32,500 --> 00:43:33,500
כֵּן.

1140
00:43:34,020 --> 00:43:35,319
כמו חוזה.

1141
00:43:48,358 --> 00:43:50,198
אז גנבת את זה כאן, הא?

1142
00:43:50,498 --> 00:43:51,498
הו, זה נחמד.

1143
00:43:51,838 --> 00:43:52,838
זה גם חדש.

1144
00:43:54,298 --> 00:43:54,618
אה.

1145
00:43:54,918 --> 00:43:56,018
אה, שלום.

1146
00:43:56,358 --> 00:43:56,638
שלום.

1147
00:43:57,318 --> 00:43:57,978
סליחה.

1148
00:43:58,158 --> 00:43:59,857
חכה לי את זה רגע, יקירי,
כן?

1149
00:44:00,237 --> 00:44:01,237
אה, אני יכול לעזור לך?

1150
00:44:01,417 --> 00:44:02,757
אה, אני רק מחפש.

1151
00:44:03,577 --> 00:44:05,617
אני מחפש מתנת יום נישואין.

1152
00:44:05,757 --> 00:44:06,757
אולי תוכל לעזור לי?

1153
00:44:06,797 --> 00:44:07,257
אה, לא.

1154
00:44:07,517 --> 00:44:07,937
אה, לא.

1155
00:44:08,157 --> 00:44:09,157
גברת, תראי.

1156
00:44:09,237 --> 00:44:10,037
אני מחפש.

1157
00:44:10,038 --> 00:44:10,677
אני אסתכל.

1158
00:44:10,757 --> 00:44:11,317
אני אמצא.

1159
00:44:11,517 --> 00:44:13,116
וכשאמצא, אתקשר אליך.

1160
00:44:13,256 --> 00:44:15,116
אל תהיה כל כך עצבני ואל תהיה בתוך א
למהר.

1161
00:44:15,117 --> 00:44:16,117
בְּסֵדֶר?

1162
00:44:18,276 --> 00:44:19,276
זה נחמד.

1163
00:44:20,576 --> 00:44:21,036
אוּלַי.

1164
00:44:21,316 --> 00:44:21,656
אוּלַי.

1165
00:44:21,876 --> 00:44:23,735
אם זה וסטינגהאוס, זה בטוח.

1166
00:44:23,975 --> 00:44:25,875
אה, אנחנו לא יכולים למכור לך את זה.

1167
00:44:26,175 --> 00:44:27,815
מה זאת אומרת, אתה לא יכול למכור לי את זה?

1168
00:44:27,935 --> 00:44:29,455
ובכן, אתה מבין, אנחנו לא מוכרים, אנחנו קונים.

1169
00:44:29,935 --> 00:44:31,615
היא לא מוכרת, היא קונה.

1170
00:44:32,535 --> 00:44:33,615
כמה זה עולה?

1171
00:44:34,295 --> 00:44:35,715
מאה וחמישים דולר.

1172
00:44:36,614 --> 00:44:37,654
מה, אתה משוגאנה?

1173
00:44:37,814 --> 00:44:38,814
הוא משוגאנה.

1174
00:44:38,934 --> 00:44:40,390
המחיר הוא מאה וחמישים דולר.

1175
00:44:40,414 --> 00:44:41,414
גם אתה משוגאנה.

1176
00:44:41,794 --> 00:44:42,994
אני אתן לך שמונה עשרה חמישים.

1177
00:44:42,995 --> 00:44:44,034
אני אטפל בזה.

1178
00:44:44,054 --> 00:44:46,994
גברת, המחיר הוא מאה וחמישים
דולרים.

1179
00:44:47,214 --> 00:44:48,213
אתה לוקח את זה או עוזב את זה.

1180
00:44:48,293 --> 00:44:51,153
אתה יודע, אתה הסיבה ללידה
שליטה.

1181
00:44:51,733 --> 00:44:54,493
כל מה שאני יודע זה שאני רוצה לעזור לקטנים
אנשי עסקים.

1182
00:44:54,593 --> 00:44:57,073
אני בא לכאן ומסתכל על הטיפול אני
לקבל.

1183
00:44:59,293 --> 00:45:00,092
כולכם.

1184
00:45:00,312 --> 00:45:02,172
תן לי לקחת את התיק שלי ולתת לי לצאת
כאן.

1185
00:45:02,852 --> 00:45:05,192
ולעולם, לעולם לא אקנה בחנות הזו
שוב.

1186
00:45:06,472 --> 00:45:07,552
הם אפילו לא נותנים
אתה מפה.

1187
00:45:23,871 --> 00:45:24,870
היי.

1188
00:45:25,556 --> 00:45:27,349
אתה חושב שהם כאן כדי
לשטוף את המכונית שלהם?

1189
00:45:30,710 --> 00:45:33,770
ידידנו, כרמיין, הבן המלוכלך של...

1190
00:45:34,290 --> 00:45:35,290
היי, רמון!

1191
00:45:35,550 --> 00:45:37,069
חכה תראה את האיש הזה.

1192
00:45:38,289 --> 00:45:43,069
אני אומר, בחור צעיר, אתה המורשה
סוכן רכש כאן?

1193
00:45:43,209 --> 00:45:44,209
אה, כן, כן.

1194
00:45:44,269 --> 00:45:45,269
כן, גברתי, אני כן.

1195
00:45:45,489 --> 00:45:48,009
האם היית בשוק עבור קילו של
זהב קולומביאני?

1196
00:45:48,229 --> 00:45:49,228
אה, כן, בטח.

1197
00:45:49,488 --> 00:45:50,068
בטח, בטח.

1198
00:45:50,128 --> 00:45:53,428
ממש כאן, אנחנו קונים זהב, כסף,
אמנות מקסיקנית, מה שלא יהיה, אתה יודע.

1199
00:45:53,728 --> 00:45:54,808
לא, לא, בחור צעיר.

1200
00:45:55,328 --> 00:45:58,068
אנחנו מדברים על משהו הרבה יותר
תרבותי.

1201
00:45:58,748 --> 00:45:59,248
אה, כן?

1202
00:45:59,768 --> 00:46:00,048
מַה?

1203
00:46:00,328 --> 00:46:01,327
מרי ג'יין.

1204
00:46:01,467 --> 00:46:02,467
שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה.

1205
00:46:02,667 --> 00:46:03,107
עֵשֶׂב.

1206
00:46:03,108 --> 00:46:04,108
מַה?

1207
00:46:04,547 --> 00:46:05,107
מְטוּמטָם.

1208
00:46:05,447 --> 00:46:06,707
אתה יודע, סיר.

1209
00:46:07,427 --> 00:46:08,427
סִיר?

1210
00:46:09,407 --> 00:46:11,127
הו, סמים.

1211
00:46:11,727 --> 00:46:12,866
אתה מוכר סמים.

1212
00:46:13,066 --> 00:46:14,086
מֵיטָב.

1213
00:46:14,866 --> 00:46:15,866
קולומביאני.

1214
00:46:16,026 --> 00:46:17,266
לך לחטוף מכה.

1215
00:46:17,566 --> 00:46:19,806
אה, לא, באמת.

1216
00:46:20,186 --> 00:46:21,786
אני לא יכול... אני לא יודע.

1217
00:46:22,266 --> 00:46:22,646
תוֹדָה.

1218
00:46:22,826 --> 00:46:24,506
בכל מקרה, לא, אני אלרגי לכיף.

1219
00:46:24,906 --> 00:46:26,025
אה, הנה, איש צעיר.

1220
00:46:26,425 --> 00:46:27,925
לא, אני מקבל את המילה שלך על זה, באמת.

1221
00:46:28,905 --> 00:46:30,005
לא, אני מגניב.

1222
00:46:30,485 --> 00:46:32,225
זה כמו בקבוק יין.

1223
00:46:32,226 --> 00:46:35,605
חייבים לרחרח את הפקק לפני שקונים.

1224
00:46:36,065 --> 00:46:38,944
לא, לא, אני... לא, באמת.

1225
00:46:39,704 --> 00:46:40,704
זהו, לא.

1226
00:46:41,184 --> 00:46:42,224
בסדר, לסתות.

1227
00:46:42,424 --> 00:46:44,044
עוד אחד, אבל עזוב את האצבעות שלי.

1228
00:46:44,284 --> 00:46:44,844
קדימה, קדימה.

1229
00:46:45,284 --> 00:46:46,864
כן, ילד טוב.

1230
00:46:50,363 --> 00:46:53,463
זה החרא הכי טוב שאתה הולך לעשות אי פעם
עשן.

1231
00:46:56,863 --> 00:46:57,343
מממ.

1232
00:46:57,344 --> 00:46:58,344
טוֹב?

1233
00:47:02,362 --> 00:47:04,322
עשית מעצמך חזיר, מלתעות.

1234
00:47:04,582 --> 00:47:04,922
היי.

1235
00:47:05,402 --> 00:47:08,182
ובכן, סמל, יש לי את כל מזון הבריאות שלך
ממש כאן.

1236
00:47:08,222 --> 00:47:08,342
טוֹב.

1237
00:47:09,222 --> 00:47:10,882
יש לי יוגורט.

1238
00:47:11,042 --> 00:47:12,042
תודה לך.

1239
00:47:12,262 --> 00:47:13,262
יש לך כפית?

1240
00:47:13,342 --> 00:47:13,701
כַּף.

1241
00:47:13,801 --> 00:47:14,461
שים את זה על הצוואר שלך.

1242
00:47:14,681 --> 00:47:15,221
תודה לך.

1243
00:47:15,621 --> 00:47:16,621
יש לי גבינת קוטג'.

1244
00:47:17,041 --> 00:47:18,041
אני אקבל את זה אחר כך.

1245
00:47:54,858 --> 00:47:55,938
קדימה, לסתות.

1246
00:47:56,238 --> 00:47:57,354
אתה רוצה לתת את זה לדאג?

1247
00:48:22,716 --> 00:48:24,016
משהו לצרות שלך.

1248
00:49:11,882 --> 00:49:12,882
זה טוב.

1249
00:49:58,278 --> 00:49:59,278
לעזור לך?

1250
00:49:59,618 --> 00:50:00,078
אוּלַי.

1251
00:50:00,478 --> 00:50:01,058
כֵּן.

1252
00:50:01,398 --> 00:50:02,438
אני מחוץ לעיר.

1253
00:50:02,878 --> 00:50:03,877
דומיניק שלח אותנו.

1254
00:50:04,237 --> 00:50:05,957
אמרו לי שאתה קונה סחורה.

1255
00:50:06,777 --> 00:50:07,777
מה יש לך?

1256
00:50:10,057 --> 00:50:10,497
אוף.

1257
00:50:10,897 --> 00:50:12,337
לא רוצה לבלבל את החליפה שלך עכשיו.

1258
00:50:12,677 --> 00:50:14,557
מה, אתה מפחד מחתיכה קטנה של
נייר?

1259
00:50:18,106 --> 00:50:18,546
Cojonula!

1260
00:50:19,026 --> 00:50:20,026
יָפֶה.

1261
00:50:20,706 --> 00:50:21,706
יָפֶה.

1262
00:50:22,546 --> 00:50:23,546
חושבים שאתם יכולים להתמודד עם זה?

1263
00:50:24,026 --> 00:50:24,866
כן, בטח.

1264
00:50:24,926 --> 00:50:25,926
כמה יש לך?

1265
00:50:26,066 --> 00:50:27,066
עומס רכב.

1266
00:50:27,765 --> 00:50:28,485
היי, דאג.

1267
00:50:28,705 --> 00:50:29,705
כֵּן.

1268
00:50:29,865 --> 00:50:30,865
תראה את זה.

1269
00:50:32,765 --> 00:50:34,385
מה אתה מבקש עבור אלה?

1270
00:50:34,805 --> 00:50:35,805
80 חתיכה.

1271
00:50:37,025 --> 00:50:38,205
80 חתיכה.

1272
00:50:38,825 --> 00:50:40,964
תת מקלע M76, 9 מ"מ.

1273
00:50:41,384 --> 00:50:46,024
177 כדורים, שאפשר לירות בפחות
יותר מ-8 שניות.

1274
00:50:46,025 --> 00:50:47,184
אני מדבר.

1275
00:50:47,924 --> 00:50:51,224
בן, האקדח הזה היה שם
לחולל מהפכה בקוון האנטין.

1276
00:50:53,063 --> 00:50:54,063
אתה מעוניין?

1277
00:50:54,283 --> 00:50:54,623
כֵּן.

1278
00:50:55,043 --> 00:50:55,363
בַּטוּחַ.

1279
00:50:55,783 --> 00:50:56,063
בַּטוּחַ.

1280
00:50:56,183 --> 00:50:57,183
תביא אותם.

1281
00:50:58,363 --> 00:50:59,423
אני לא מבין.

1282
00:50:59,623 --> 00:51:01,259
אנחנו לא מסתובבים רק ומספקים את אלה
דברים.

1283
00:51:01,283 --> 00:51:01,723
אמרתי לך.

1284
00:51:01,943 --> 00:51:03,063
אנחנו חייבים...

1285
00:51:03,603 --> 00:51:04,642
על מה אתה צוחק?

1286
00:51:04,662 --> 00:51:05,622
פשוט תביא אותם לכאן.

1287
00:51:05,623 --> 00:51:06,882
אמרתי לך.

1288
00:51:06,982 --> 00:51:07,982
יש לנו עומס מכוניות מהם.

1289
00:51:08,222 --> 00:51:08,802
אתה רוצה אותם?

1290
00:51:09,042 --> 00:51:10,082
אתה חייב לבוא לקחת אותם.

1291
00:51:10,462 --> 00:51:11,462
בְּסֵדֶר.

1292
00:51:11,542 --> 00:51:12,542
יש לך עסקה.

1293
00:51:17,901 --> 00:51:18,901
אנחנו ניקח אותם.

1294
00:51:19,081 --> 00:51:19,461
לא.

1295
00:51:19,621 --> 00:51:20,701
Np. ניקח אותך אל הרובים.

1296
00:51:20,781 --> 00:51:21,781
6 מחר.

1297
00:51:21,941 --> 00:51:22,361
א.מ.

1298
00:51:22,881 --> 00:51:23,881
כֵּן.

1299
00:51:26,041 --> 00:51:27,221
כן, אנחנו נאסוף אותך.

1300
00:51:45,139 --> 00:51:46,339
האף שלי מגרד.

1301
00:51:46,899 --> 00:51:47,959
זה אומר צרות.

1302
00:51:48,879 --> 00:51:50,199
משהו מריח דג.

1303
00:51:50,499 --> 00:51:51,499
זה התרנגולות.

1304
00:51:52,359 --> 00:51:53,338
האם תעשה לי טובה?

1305
00:51:53,339 --> 00:51:56,258
בפעם הבאה שאתה קונה,
אתה מוכן להביא לי כמה כוסות חרסינה?

1306
00:51:58,398 --> 00:52:00,858
אתה יודע, אולי אנחנו צריכים לקבל גיבוי.

1307
00:52:02,338 --> 00:52:03,338
מַבָּט.

1308
00:52:03,978 --> 00:52:05,337
זו רק עוד קנייה.

1309
00:52:06,437 --> 00:52:07,837
אל תיכנס קרוב מדי, בסדר?

1310
00:52:08,597 --> 00:52:09,597
אל תדאג לנו.

1311
00:52:11,657 --> 00:52:12,657
הוא מוכן.

1312
00:52:12,717 --> 00:52:13,077
בחיי.

1313
00:52:13,357 --> 00:52:15,057
פשוט דבר לתוך שערות החזה שלך,
בבקשה.

1314
00:52:15,077 --> 00:52:16,077
הו, תן לי, תן ​​לי.

1315
00:52:18,196 --> 00:52:19,556
הם גם בדלת האחורית.

1316
00:52:19,836 --> 00:52:19,996
בְּסֵדֶר.

1317
00:52:20,216 --> 00:52:20,496
אני אקבל את זה.

1318
00:52:21,137 --> 00:52:21,976
אני מצטער.

1319
00:52:22,116 --> 00:52:22,316
אני מצטער.

1320
00:52:22,676 --> 00:52:22,996
הבנתי?

1321
00:52:23,176 --> 00:52:24,176
תודה לך.

1322
00:52:24,236 --> 00:52:25,236
הבנתי.

1323
00:52:25,600 --> 00:52:26,184
בְּחֲזָרָה!

1324
00:52:33,485 --> 00:52:34,485
בוקר, בנים.

1325
00:52:34,745 --> 00:52:35,745
שנלך?

1326
00:52:41,992 --> 00:52:42,701
מוּכָן?

1327
00:52:56,798 --> 00:52:59,259
הו, אני... יוצא לשייט בסירה, הא?

1328
00:52:59,509 --> 00:53:00,635
זו סירה נחמדה.

1329
00:53:00,933 --> 00:53:02,473
אז, אה, ספר לנו, לאן אנחנו הולכים?

1330
00:53:03,453 --> 00:53:03,853
לְהִרָגַע.

1331
00:53:04,293 --> 00:53:05,292
אתה איתי.

1332
00:53:19,071 --> 00:53:20,071
קדימה, רמון.

1333
00:53:20,151 --> 00:53:20,851
אנחנו לא יכולים לאבד אותם.

1334
00:53:21,031 --> 00:53:21,511
אני צודק איתך.

1335
00:53:21,791 --> 00:53:22,791
בוא נשתמש בזה של דאג.

1336
00:53:39,049 --> 00:53:43,309
אל תספר. קברת את הסחורה בים, ואנחנו
הולך לצלול בשבילם, נכון?

1337
00:54:12,807 --> 00:54:13,507
טוב מאוד.

1338
00:54:13,647 --> 00:54:15,367
קפטן, לא יכולתי לעשות יותר טוב
את עצמי.

1339
00:54:32,795 --> 00:54:34,435
זה איזה פרויקט דיור.

1340
00:54:34,635 --> 00:54:36,075
ילד, תראה את הבתים המשותפים האלה.

1341
00:54:36,076 --> 00:54:37,795
ארני, זה סט זקוף.

1342
00:54:37,995 --> 00:54:38,995
לך מפה.

1343
00:54:40,455 --> 00:54:41,795
קדימה, תעלה לכאן.

1344
00:54:53,540 --> 00:54:55,083
שָׁם. הנה הם.

1345
00:55:24,961 --> 00:55:26,041
חרא.

1346
00:55:27,441 --> 00:55:29,361
783 ארגזים ארוזים ארבעה לארגז.

1347
00:55:30,201 --> 00:55:32,760
זה 250,560 דולר.

1348
00:55:34,020 --> 00:55:35,080
תן לי לראות את זה.

1349
00:55:36,160 --> 00:55:39,240
אתה מבין שכרגע אתה
המדינה השלישית בעוצמתה בעולם?

1350
00:55:40,640 --> 00:55:41,160
בנים?

1351
00:55:41,480 --> 00:55:42,720
זה הרבה רובים.

1352
00:55:43,759 --> 00:55:48,179
וזה 250,560 דולר.

1353
00:55:49,199 --> 00:55:50,539
האם אתה לוקח את האחריות?

1354
00:55:56,718 --> 00:55:57,918
ראית את הנשק.

1355
00:55:59,878 --> 00:56:01,298
עכשיו בוא נראה את הכסף שלך.

1356
00:56:02,078 --> 00:56:02,538
בְּסֵדֶר.

1357
00:56:03,038 --> 00:56:03,278
בְּסֵדֶר.

1358
00:56:03,518 --> 00:56:03,658
היי.

1359
00:56:03,878 --> 00:56:03,958
טוֹב.

1360
00:56:04,218 --> 00:56:04,318
היי.

1361
00:56:04,319 --> 00:56:04,538
בְּסֵדֶר.

1362
00:56:04,758 --> 00:56:05,678
דבר רגע עם חבר שלי.

1363
00:56:05,758 --> 00:56:06,758
קח את זה בקלות.

1364
00:56:07,078 --> 00:56:08,077
הו, היה כיף.

1365
00:56:09,137 --> 00:56:10,578
אה... לואיז?

1366
00:56:10,677 --> 00:56:11,117
רמון?

1367
00:56:11,617 --> 00:56:12,697
מה אתה חושב, צ'ארלס?

1368
00:56:13,017 --> 00:56:14,157
אתה רוצה לדעת מה אני חושב?

1369
00:56:14,697 --> 00:56:15,697
לא.

1370
00:56:17,137 --> 00:56:18,177
אנחנו הולכים לתפוס אותם.

1371
00:56:18,337 --> 00:56:19,536
ובכן, איך בדיוק נעשה את זה?

1372
00:56:19,996 --> 00:56:21,096
זהב וכסף.

1373
00:56:22,516 --> 00:56:22,956
מוּכָן?

1374
00:56:23,336 --> 00:56:24,336
כֵּן.

1375
00:56:26,116 --> 00:56:27,356
סלח לי רק דקה.

1376
00:56:27,516 --> 00:56:28,516
זה הרבה כסף.

1377
00:56:29,116 --> 00:56:30,116
אתה לוקח זהב?

1378
00:56:31,495 --> 00:56:31,935
בַּטוּחַ.

1379
00:56:32,931 --> 00:56:33,735
מה עם כסף?

1380
00:56:35,015 --> 00:56:35,475
כֵּן.

1381
00:56:35,535 --> 00:56:36,535
מה הקטע?

1382
00:56:36,735 --> 00:56:37,755
תג.

1383
00:56:38,295 --> 00:56:39,295
זרוק את הרובים שלך!

1384
00:56:42,155 --> 00:56:43,155
אתה זרוק את הרובים שלך!

1385
00:56:45,834 --> 00:56:47,112
קדימה!
לעזאזל!

1386
00:56:47,714 --> 00:56:48,714
ממש כאן!

1387
00:56:49,894 --> 00:56:50,894
קדימה!

1388
00:56:51,134 --> 00:56:52,134
קדימה!

1389
00:56:55,993 --> 00:56:57,053
לך תביא אותם!

1390
00:57:13,132 --> 00:57:14,132
קדימה, בנים!

1391
00:57:21,821 --> 00:57:22,821
הו!

1392
00:57:24,399 --> 00:57:25,817
אלוהים, לעזאזל!

1393
00:57:38,588 --> 00:57:39,381
יֵשׁוּעַ!

1394
00:57:40,290 --> 00:57:41,040
כסה אותי!

1395
00:58:11,997 --> 00:58:12,864
תיזהר, ארני!

1396
00:58:12,888 --> 00:58:14,888
אלוהים, אתה-
אני הולך להיהרג!

1397
00:58:15,477 --> 00:58:16,137
לא יכול לדבר.

1398
00:58:16,277 --> 00:58:17,277
אני חייב לרוץ.

1399
00:58:18,197 --> 00:58:21,496
עוד 17 ימים, אני הולך למות לעזאזל
בית משותף!

1400
00:58:31,466 --> 00:58:32,592
צא משם!

1401
00:58:37,215 --> 00:58:38,795
אתה חושב שהוא ירה כבר 80 כדורים?

1402
00:58:38,915 --> 00:58:40,055
בשביל מה לעזאזל אתה שואל אותי את זה?

1403
00:58:40,056 --> 00:58:44,295
ובכן, אם הוא ירה 80 כדורים, 120 יותר
סיבובים, אז נוכל להאיץ בו.

1404
00:58:44,595 --> 00:58:46,054
לך מפה!
אני סתם צוחק.

1405
00:58:53,024 --> 00:58:54,924
החבר'ה האלה לא יורים כל כך טוב.

1406
00:59:04,040 --> 00:59:04,791
זה היה טוב!

1407
00:59:23,821 --> 00:59:25,501
שוטרים מחורבנים!

1408
00:59:30,481 --> 00:59:31,481
בְּסֵדֶר!

1409
00:59:32,001 --> 00:59:32,801
תודה לך!

1410
00:59:34,279 --> 00:59:35,040
עכשיו בואו נסיים.

1411
00:59:36,739 --> 00:59:37,865
עלוב, חבר?

1412
00:59:43,830 --> 00:59:44,539
היי, בוס.

1413
00:59:45,539 --> 00:59:46,579
אה, לא.

1414
00:59:51,969 --> 00:59:53,569
תרד לי מהרגליים!

1415
00:59:53,749 --> 00:59:54,749
אני מצטער, בוס.

1416
00:59:55,425 --> 00:59:56,593
ככה, לך בכיוון הזה!
קיבלתי אותו!

1417
00:59:57,069 --> 00:59:58,068
קיבלתי אותו!

1418
01:00:34,935 --> 01:00:35,935
האם הוא?

1419
01:00:37,115 --> 01:00:38,115
אתה בסדר?

1420
01:00:38,255 --> 01:00:39,175
אני עכשיו, אמא.

1421
01:00:39,195 --> 01:00:40,395
מה לעזאזל קורה כאן?

1422
01:00:40,396 --> 01:00:41,916
אני מנסה לצאת מהשירותים.

1423
01:00:42,175 --> 01:00:43,455
אה, לך לחרבן בכובע שלך.

1424
01:01:08,915 --> 01:01:10,750
תעמוד, לעזאזל! קדימה!

1425
01:01:10,774 --> 01:01:12,774
עכשיו אני משכיב אותי לישון.

1426
01:01:31,020 --> 01:01:34,232
בֶּנזִין. אני מתחבא מאחורי בנזין!

1427
01:01:51,319 --> 01:01:53,334
פסגת העולם, אמא!

1428
01:02:06,973 --> 01:02:08,158
בֶּן כַּלבָּה!

1429
01:02:35,960 --> 01:02:36,711
ארני.

1430
01:02:37,670 --> 01:02:38,588
בוא נלך. קדימה!

1431
01:02:39,196 --> 01:02:39,215
קדימה!

1432
01:02:39,856 --> 01:02:39,975
קדימה!

1433
01:02:39,976 --> 01:02:40,215
אתה בסדר?

1434
01:02:40,675 --> 01:02:40,915
הו!

1435
01:02:41,155 --> 01:02:42,155
כֵּן!

1436
01:02:42,295 --> 01:02:44,115
בחסדי ה'!

1437
01:02:44,295 --> 01:02:44,935
לעזאזל!

1438
01:02:45,075 --> 01:02:46,355
נשק לי את התחת!

1439
01:02:46,575 --> 01:02:47,934
זה ייקח כל השבוע!

1440
01:02:49,494 --> 01:02:50,494
היי!

1441
01:02:50,534 --> 01:02:50,834
היי!

1442
01:02:51,014 --> 01:02:51,534
אתה בסדר?

1443
01:02:51,954 --> 01:02:52,954
הא?

1444
01:02:57,224 --> 01:02:58,224
פחדתי.

1445
01:02:58,344 --> 01:02:59,743
ובכן, 500 ליטר בנזין.

1446
01:02:59,923 --> 01:03:00,999
אתה יודע איפה היית יכול להיסגר?

1447
01:03:01,023 --> 01:03:03,423
ובכן, כל החיים שלי הבזיקו לפני.

1448
01:03:03,583 --> 01:03:04,723
ובכן, אני מתאר לעצמי שכן.

1449
01:03:04,863 --> 01:03:05,303
זה היה נורא.

1450
01:03:05,823 --> 01:03:07,103
אני שמח שזה לא הייתי אני שם בחוץ.

1451
01:03:07,203 --> 01:03:08,203
הו!

1452
01:03:11,862 --> 01:03:12,862
מִצטַעֵר.

1453
01:03:13,502 --> 01:03:14,502
זה בסדר.

1454
01:03:14,722 --> 01:03:15,722
בֶּן כַּלבָּה.

1455
01:03:16,742 --> 01:03:17,878
ובכן, בן, מה יש לך שם?

1456
01:03:17,902 --> 01:03:18,902
כמה יו-יו לוהטים?

1457
01:03:19,342 --> 01:03:21,882
אתה רוצה לעמוד שם ולהצחיק,
או שאתה רוצה את החבילה?

1458
01:03:21,922 --> 01:03:22,922
אנחנו רוצים את החבילה.

1459
01:03:22,962 --> 01:03:23,462
מה יש בו?

1460
01:03:23,662 --> 01:03:23,782
מה יש בו?

1461
01:03:23,783 --> 01:03:24,782
אני לא יודע.

1462
01:03:25,041 --> 01:03:26,481
האיש אמר לי לתת לך את זה.

1463
01:03:29,521 --> 01:03:29,881
הַחוּצָה!

1464
01:03:30,101 --> 01:03:30,421
ובכן, הנה.

1465
01:03:30,881 --> 01:03:31,681
תודה על הטרחה שלך.

1466
01:03:31,841 --> 01:03:32,841
הנה הפרוט שלך.

1467
01:03:33,041 --> 01:03:34,081
אתה בטוח שאתה יכול לחסוך את זה?

1468
01:03:34,201 --> 01:03:35,321
לך מפה.

1469
01:03:36,680 --> 01:03:37,680
דג?

1470
01:03:38,760 --> 01:03:39,120
מַבָּט!

1471
01:03:39,780 --> 01:03:40,860
זה מכרמין.

1472
01:03:41,400 --> 01:03:41,760
כֵּן?

1473
01:03:42,040 --> 01:03:42,800
זאת המשפחה.

1474
01:03:42,980 --> 01:03:43,500
המשפחה שלנו.

1475
01:03:43,800 --> 01:03:43,860
כֵּן.

1476
01:03:44,120 --> 01:03:46,556
זו הדרך שלהם לומר שאנחנו
הולך לישון בים.

1477
01:03:46,580 --> 01:03:48,039
ובכן, אם הם חושבים
הם הולכים להפחיד אותנו

1478
01:03:48,040 --> 01:03:49,579
לסגירה, הם קיבלו
דבר נוסף מגיע.

1479
01:03:50,039 --> 01:03:50,899
יש לנו חדשות בשבילך.

1480
01:03:50,999 --> 01:03:51,699
אנחנו סוגרים.

1481
01:03:51,899 --> 01:03:52,979
על מה אתה מדבר?

1482
01:03:54,860 --> 01:03:55,860
מַה?

1483
01:03:55,959 --> 01:03:56,599
סיימנו.

1484
01:03:56,759 --> 01:03:57,139
קפוט.

1485
01:03:57,259 --> 01:03:57,799
מחוץ לעסק.

1486
01:03:57,999 --> 01:03:58,459
פיניטו.

1487
01:03:59,019 --> 01:03:59,479
על מה אתה מדבר?
דאג!

1488
01:03:59,819 --> 01:04:01,158
ובכן, כמה כסף נשאר לנו?

1489
01:04:01,618 --> 01:04:03,018
$126.37.

1490
01:04:03,318 --> 01:04:04,398
אתה בטח צוחק.

1491
01:04:04,518 --> 01:04:05,778
האם שיקרתי לך לגבי כסף?

1492
01:04:06,878 --> 01:04:08,218
ובכן, מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו?

1493
01:04:15,127 --> 01:04:16,387
חבל לבזבז את זה.

1494
01:04:26,616 --> 01:04:27,616
שלום.

1495
01:04:27,856 --> 01:04:28,856
דאג?

1496
01:04:30,616 --> 01:04:31,616
זאת לואיז.

1497
01:04:32,036 --> 01:04:33,036
אה, שלום לואיז.

1498
01:04:33,797 --> 01:04:34,797
אתה ישן?

1499
01:04:35,076 --> 01:04:37,295
לא, פשוט התפוצצתי
בובת דולי פרטון שלי.

1500
01:04:38,695 --> 01:04:39,695
תקשיב, דאג.

1501
01:04:40,575 --> 01:04:42,375
אה... אני חושב שיש לי רעיון.

1502
01:05:57,879 --> 01:05:59,479
אני שמח שכולכם יכולים לבוא.

1503
01:06:00,279 --> 01:06:02,058
אתמול בלילה, קיבלנו טיפ לגבי גדר

1504
01:06:02,138 --> 01:06:04,698
שזה עתה קנה 50 מכשירי טלוויזיה חמים.

1505
01:06:04,699 --> 01:06:05,699
זה נהדר.

1506
01:06:05,738 --> 01:06:09,218
במקביל, שלושה מתחמים נוספים
קיבלו טיפים לגבי תכשיטים גנובים.

1507
01:06:09,498 --> 01:06:09,898
נִפלָא.

1508
01:06:10,298 --> 01:06:11,298
לגבי אופנועים.

1509
01:06:11,358 --> 01:06:11,778
אה, נחמד.

1510
01:06:12,198 --> 01:06:14,017
וחפצי בית אחרים.

1511
01:06:14,517 --> 01:06:14,997
זה נהדר.

1512
01:06:14,998 --> 01:06:17,337
זאת לכידה.

1513
01:06:18,077 --> 01:06:20,377
מכירת סחורה שנחרטה.

1514
01:06:20,897 --> 01:06:21,377
זה מה שזה.

1515
01:06:21,597 --> 01:06:23,377
שימוש לא נכון בכספים פדרליים.

1516
01:06:23,697 --> 01:06:24,357
ולעזאזל!

1517
01:06:24,497 --> 01:06:25,657
אני רוצה לדעת מה קורה.

1518
01:06:26,576 --> 01:06:28,116
קפטן, נגמר לנו הכסף.

1519
01:06:28,776 --> 01:06:31,256
והיינו צריכים למכור את כל הדברים האלה
להישאר בעסק.

1520
01:06:32,336 --> 01:06:35,376
תראה, על ידי מכירת העודף שלנו
מלאי, יצרנו

1521
01:06:35,377 --> 01:06:37,896
מספיק הכנסה לשמור
הולך לעוד עשרה ימים.

1522
01:06:37,897 --> 01:06:40,155
יש לנו 171 בקלטת.

1523
01:06:40,395 --> 01:06:40,935
עָדִין.

1524
01:06:41,235 --> 01:06:42,515
כל עוד זה חוקי.

1525
01:06:43,415 --> 01:06:44,415
אמרת מאה ו-

1526
01:06:44,835 --> 01:06:45,835
וגם 71.

1527
01:06:46,915 --> 01:06:47,915
צא החוצה.

1528
01:06:47,975 --> 01:06:48,495
לָצֵאת.

1529
01:06:48,695 --> 01:06:50,514
ותזכור, לא למכור יותר.

1530
01:06:50,694 --> 01:06:51,434
זו הוראה ישירה.

1531
01:06:51,594 --> 01:06:52,594
כן, אדוני.

1532
01:06:55,344 --> 01:06:57,994
מאה שבעים ואחת.

1533
01:06:59,154 --> 01:07:00,154
וואו.

1534
01:07:01,614 --> 01:07:02,613
רבותי.

1535
01:07:02,773 --> 01:07:04,433
יש לי עסקה בשבילך.

1536
01:07:05,793 --> 01:07:08,293
16 קופסאות של הסיגרים הקובניים הטובים ביותר.

1537
01:07:08,413 --> 01:07:09,413
אפמן מספר אחת.

1538
01:07:10,073 --> 01:07:11,673
אכפת לך לבדוק לי אם יש בקע?

1539
01:07:11,753 --> 01:07:12,753
אני חושב שפגעתי בעצמי.

1540
01:07:13,413 --> 01:07:14,412
אמרת קובני?

1541
01:07:14,632 --> 01:07:15,072
קובני.

1542
01:07:15,392 --> 01:07:15,512
בַּטוּחַ.

1543
01:07:16,252 --> 01:07:17,252
ובכן, אני מחבב אותך.

1544
01:07:17,852 --> 01:07:20,092
מחר בצהריים, אתה יכול לטפס עלי.

1545
01:07:21,112 --> 01:07:21,792
קדימה.

1546
01:07:21,932 --> 01:07:22,932
הוא לא כזה נמוך.

1547
01:07:23,272 --> 01:07:23,692
אה, כן?

1548
01:07:23,852 --> 01:07:26,971
ובכן, אז איך זה שהוא בילה בחודש שעבר
משתלשל מהמראה של המכונית שלי?

1549
01:07:27,511 --> 01:07:28,511
היי.

1550
01:07:28,891 --> 01:07:30,471
כמה אתה רוצה עבור כל הסיגרים?

1551
01:07:31,051 --> 01:07:33,311
ובכן, הם בדרך כלל 80 דולר לקופסה.

1552
01:07:34,551 --> 01:07:36,091
ארבעה שטרות מכסים את כל העניין.

1553
01:07:36,591 --> 01:07:37,591
ארבעה שטרות?

1554
01:07:37,871 --> 01:07:38,391
בסדר איתי.

1555
01:07:38,531 --> 01:07:39,530
נשמע טוב.

1556
01:07:39,970 --> 01:07:41,450
עשה לעצמך עסקה.

1557
01:07:42,410 --> 01:07:44,530
נראה כמו שופר לסיני
בוקסר.

1558
01:07:47,230 --> 01:07:48,710
הנה לך, טבור.

1559
01:07:49,950 --> 01:07:50,969
הם טובים.

1560
01:07:53,749 --> 01:07:55,769
אנני היתומה הקטנה בפלורידה.

1561
01:07:58,032 --> 01:07:59,509
מיקי מאוס עם צהבת צהובה.

1562
01:08:00,069 --> 01:08:01,069
לך מפה.

1563
01:08:01,769 --> 01:08:03,208
אסון ימי.

1564
01:08:06,082 --> 01:08:06,928
אני אראה אתכם.

1565
01:08:08,348 --> 01:08:09,608
מדברים על חרמן.

1566
01:08:16,747 --> 01:08:18,827
ארני, אנחנו חייבים לשמור את כל הרישומים האלה?

1567
01:08:19,107 --> 01:08:20,107
כן, בטח.

1568
01:08:29,196 --> 01:08:30,196
דאג?

1569
01:08:30,316 --> 01:08:31,316
מַה?

1570
01:08:33,176 --> 01:08:35,336
אתה מכיר את הסיגרים שקנינו היום?

1571
01:08:35,676 --> 01:08:36,676
כֵּן.

1572
01:08:38,756 --> 01:08:39,835
הם מתקתקים.

1573
01:08:41,455 --> 01:08:42,135
הם מתקתקים?

1574
01:08:42,455 --> 01:08:43,455
הג'וקר הזה.

1575
01:08:43,869 --> 01:08:44,715
הוא עובד עבור כרמין.

1576
01:08:44,912 --> 01:08:45,435
זו פצצה!

1577
01:08:45,454 --> 01:08:46,664
למה אנחנו דנים בזה?

1578
01:08:46,372 --> 01:08:47,498
פתח את הדלת!

1579
01:08:48,499 --> 01:08:49,522
דֶלֶת! פתח את-

1580
01:08:55,589 --> 01:08:56,674
פתח את הדלת!

1581
01:08:56,698 --> 01:08:58,698
פתח את הדלת!

1582
01:09:08,703 --> 01:09:09,703
זה טמבל.

1583
01:09:14,193 --> 01:09:15,193
רמון.

1584
01:09:15,273 --> 01:09:16,272
לואיז.

1585
01:09:30,749 --> 01:09:31,834
וואי.

1586
01:09:32,571 --> 01:09:32,751
וואי.

1587
01:09:32,971 --> 01:09:33,411
זה שבר.

1588
01:09:33,711 --> 01:09:34,711
זה הרוס.

1589
01:09:35,311 --> 01:09:36,411
בדיוק שטפתי אותו.

1590
01:09:44,860 --> 01:09:45,860
זהו?

1591
01:09:46,840 --> 01:09:48,220
זה כל מה שיש לך?

1592
01:09:49,340 --> 01:09:50,660
אה, לא, אדוני, קפטן.

1593
01:09:51,040 --> 01:09:53,099
יש לנו כאן עוד כמה דברים.

1594
01:10:02,829 --> 01:10:03,989
הו, אלוהים.

1595
01:11:05,135 --> 01:11:06,178
דיוויד, אתה רוצה טרמפ?

1596
01:11:11,573 --> 01:11:12,773
נשארה רק חתיכת פשטידה אחת.

1597
01:11:12,973 --> 01:11:13,573
קפטן, יש לך את זה.

1598
01:11:13,673 --> 01:11:14,913
גלוריה, אני לא יכולה.

1599
01:11:14,937 --> 01:11:16,563
אה, קח אחד, ג'ון.

1600
01:11:15,633 --> 01:11:17,092
הגעתי לגבול שלי.

1601
01:11:17,272 --> 01:11:18,052
חוץ מזה, אני נוהג.

1602
01:11:18,272 --> 01:11:19,272
אני אקבל את זה.

1603
01:11:19,332 --> 01:11:20,332
אַתָה?

1604
01:11:20,592 --> 01:11:22,872
עוד חתיכה אחת, אתה תיראה כמו
פילסברי דאגבוי.

1605
01:11:22,892 --> 01:11:23,892
הו, זה מגעיל.

1606
01:11:24,532 --> 01:11:25,092
אז תגיד לי.

1607
01:11:25,492 --> 01:11:26,932
יש לנו מחסן מלא בהוכחות.

1608
01:11:27,152 --> 01:11:28,152
העליתי את כולם בקלטת.

1609
01:11:28,412 --> 01:11:29,411
איך אנחנו פוסלים אותם?

1610
01:11:29,771 --> 01:11:30,827
ובכן, יש לנו את הכתובות שלהם.

1611
01:11:30,851 --> 01:11:31,551
למה שלא ניקח אותם?

1612
01:11:31,731 --> 01:11:32,271
לא, חכה רגע.

1613
01:11:32,391 --> 01:11:34,767
למה שלא ניתן להם לבוא לחנות
ופגענו בהם, אחד אחד?

1614
01:11:34,915 --> 01:11:36,091
אתה תקבל רק זוג ככה.

1615
01:11:36,431 --> 01:11:38,231
השאר שומעים על זה,
הם יתפצלו.

1616
01:11:38,551 --> 01:11:39,111
נכון.

1617
01:11:39,311 --> 01:11:40,311
אתה צודק, ג'ון.

1618
01:11:40,471 --> 01:11:41,790
אנחנו צריכים לשבור את כולם בבת אחת.

1619
01:11:41,890 --> 01:11:42,230
בַּטוּחַ.

1620
01:11:42,890 --> 01:11:43,290
אֵיך?

1621
01:11:43,510 --> 01:11:44,510
זאת הבעיה.

1622
01:11:44,570 --> 01:11:45,570
אה-הא.

1623
01:11:45,630 --> 01:11:47,110
למה שלא תערוך להם מסיבה נחמדה?

1624
01:11:52,808 --> 01:11:53,549
בשביל מה כולכם מסתכלים עליי?

1625
01:11:53,769 --> 01:11:55,169
כל מה שאמרתי זה לעשות להם מסיבה.

1626
01:11:57,489 --> 01:12:01,108
איזה רעיון נפלא.
עורכים מסיבה במחסן.

1627
01:12:01,669 --> 01:12:02,669
הו, ערב טוב.

1628
01:12:03,069 --> 01:12:03,269
היי.

1629
01:12:03,489 --> 01:12:04,509
הו, כמה מוזר.

1630
01:12:06,447 --> 01:12:08,949
היי!
הוא יכול לשמוע עכשיו. היי.

1631
01:12:10,288 --> 01:12:11,408
היי, דיוק.

1632
01:12:11,788 --> 01:12:12,508
אתה יכול להצליח.

1633
01:12:12,588 --> 01:12:12,908
אני שמח.

1634
01:12:13,068 --> 01:12:14,068
אתה נראה טוב.

1635
01:12:14,148 --> 01:12:14,548
גם אתה.

1636
01:12:14,768 --> 01:12:15,488
כן, אתה אוהב את זה?

1637
01:12:15,548 --> 01:12:15,868
זה חדש.

1638
01:12:16,188 --> 01:12:16,548
בורדינס.

1639
01:12:16,748 --> 01:12:17,428
זה במבצע.

1640
01:12:17,508 --> 01:12:18,507
$39.50.

1641
01:12:18,927 --> 01:12:20,207
אני אאסוף אחד מחר.

1642
01:12:20,587 --> 01:12:22,987
כן, אבל לפני שאתה נכנס לשם,
השאר את רגל החזיר שלך איתנו.

1643
01:12:23,047 --> 01:12:24,287
הבוס נהיה קצת עצבני.

1644
01:12:24,327 --> 01:12:25,407
אתה רוצה שארגיש עירום?

1645
01:12:25,807 --> 01:12:25,827
לא.

1646
01:12:26,047 --> 01:12:26,427
קדימה.

1647
01:12:26,527 --> 01:12:27,067
הבוס.

1648
01:12:27,227 --> 01:12:27,567
קדימה.

1649
01:12:27,647 --> 01:12:28,487
אה, מה לעזאזל.

1650
01:12:28,527 --> 01:12:29,527
זו מסיבה.

1651
01:12:37,386 --> 01:12:40,326
עכשיו כולכם תמשיכו פנימה וקבלו את עצמכם א
זמן טוב.

1652
01:12:42,185 --> 01:12:43,865
יש מילה על הבקשה שלי?

1653
01:12:43,985 --> 01:12:46,345
הו, אתה הולך לשמוע הערב בוודאות.

1654
01:12:46,346 --> 01:12:47,785
טוב, תודה.

1655
01:12:47,786 --> 01:12:48,786
אתה מוזמן.

1656
01:13:22,342 --> 01:13:24,282
היי, רוקי, היכנס פנימה.

1657
01:13:24,502 --> 01:13:25,662
נתראה בקרוב.

1658
01:13:35,536 --> 01:13:36,228
מה שלומך?

1659
01:13:36,271 --> 01:13:37,491
היי, מה שלומך?

1660
01:13:37,531 --> 01:13:38,531
טוב לראות אותך.

1661
01:13:39,111 --> 01:13:39,991
מה שלומך?

1662
01:13:40,131 --> 01:13:41,131
טוֹב.

1663
01:13:42,810 --> 01:13:43,810
מה קורה, בובה?

1664
01:13:45,330 --> 01:13:45,810
שׁוּם דָבָר.

1665
01:13:46,270 --> 01:13:47,270
מסיבה נחמדה, הא?

1666
01:13:47,310 --> 01:13:48,430
כן, זה ישתפר.

1667
01:13:49,150 --> 01:13:50,150
תוריד את זה!

1668
01:13:53,637 --> 01:13:54,730
אכפת לך לרקוד?

1669
01:13:55,305 --> 01:13:57,389
בחור צעיר, יש לי משהו בשבילך.

1670
01:13:57,609 --> 01:13:58,269
הו, לא, תודה.

1671
01:13:58,449 --> 01:14:00,789
בפעם האחרונה שעישנתי את החומר הזה,
עליתי שישה קילו.

1672
01:14:02,329 --> 01:14:03,529
אולי מאוחר יותר, פאולי.

1673
01:14:16,869 --> 01:14:18,579
בואנוס דיאס, בואנוס דיאס.

1674
01:14:21,165 --> 01:14:22,917
סנדק, ברכות.

1675
01:14:23,397 --> 01:14:25,127
בואנוס דיאס.

1676
01:14:28,505 --> 01:14:29,756
סנדק שחור?

1677
01:14:31,216 --> 01:14:32,050
הוא היה תינוק מלחמה.

1678
01:14:32,496 --> 01:14:33,496
מַה?

1679
01:14:34,556 --> 01:14:35,556
בואנוס דיאס.

1680
01:14:35,876 --> 01:14:38,816
אתה מבין, כשאיטליה פלשה
אתיופיה...

1681
01:14:39,224 --> 01:14:39,817
תסלחו לנו.

1682
01:14:40,559 --> 01:14:41,276
זה מאוד מסובך.

1683
01:14:59,124 --> 01:15:02,064
הו, הוא ממש נהנה מזה, אתה יודע?

1684
01:15:04,041 --> 01:15:05,125
אתה חושב שהוא בעניין?

1685
01:15:10,130 --> 01:15:11,590
ובכן, כולם הופיעו.

1686
01:15:12,424 --> 01:15:13,550
זה כמו משחק כוכבים.

1687
01:15:15,052 --> 01:15:15,886
בטח שכן.

1688
01:15:16,633 --> 01:15:17,693
אה, דרך אגב, סליחה.

1689
01:15:18,833 --> 01:15:20,132
אתה באמת נראה טוב.

1690
01:15:22,935 --> 01:15:23,602
שמתם לב?

1691
01:15:34,321 --> 01:15:35,447
מה אתה חושב?

1692
01:15:36,907 --> 01:15:37,950
צריך למסור את זה לכם אנשים.

1693
01:15:38,700 --> 01:15:40,327
עד כה זה עובד כמו קסם.

1694
01:15:40,994 --> 01:15:42,496
בסדר, בוא נעצור אותם.

1695
01:15:42,520 --> 01:15:44,520
אה, וואי. מה החיפזון?

1696
01:15:44,998 --> 01:15:46,959
אתה יודע, ארני ואני
עדיין לא רקד.

1697
01:15:47,030 --> 01:15:47,190
כֵּן.

1698
01:15:47,810 --> 01:15:48,450
חמש עשרה דקות.

1699
01:15:48,570 --> 01:15:49,550
אנחנו יכולים לתת להם רבע שעה?

1700
01:15:49,590 --> 01:15:50,330
מה אתה אומר, בוס?

1701
01:15:50,331 --> 01:15:50,730
קדימה, קדימה.

1702
01:15:51,050 --> 01:15:52,911
כלומר, יש להם כזה
זמן טוב... בסדר, בסדר.

1703
01:15:53,570 --> 01:15:54,830
חמש עשרה דקות, אבל לא יותר.

1704
01:15:54,910 --> 01:15:55,410
הבנת.

1705
01:15:55,530 --> 01:15:56,529
קדימה, אנחנו יכולים לרקוד.

1706
01:15:59,609 --> 01:16:02,049
אתה יודע שאני אשנא לראות את הסוף הזה.

1707
01:16:02,229 --> 01:16:03,589
כן, אני אתגעגע לכל זה.

1708
01:16:10,078 --> 01:16:11,458
אנחנו צריכים להיכנס עכשיו, בוס?

1709
01:16:12,038 --> 01:16:12,638
טֶרֶם.

1710
01:16:13,038 --> 01:16:14,158
תן להם להיות טובים ולהיקרע.

1711
01:16:18,574 --> 01:16:20,200
היי, תראה את ארני! הוא רוקד!

1712
01:16:21,910 --> 01:16:22,497
היי!

1713
01:16:34,997 --> 01:16:35,997
דאג...

1714
01:16:36,476 --> 01:16:37,476
זמן.

1715
01:16:49,062 --> 01:16:49,771
בְּסֵדֶר.

1716
01:16:50,731 --> 01:16:51,795
בוא נעשה את זה.

1717
01:17:14,379 --> 01:17:16,089
אה, בסדר. אפשר לקבל את תשומת לבך בבקשה?

1718
01:17:16,965 --> 01:17:17,716
תשומת הלב שלך?

1719
01:17:18,137 --> 01:17:20,010
בואו לשמוע את זה עבור המארח שלנו, כולם!

1720
01:17:20,344 --> 01:17:24,389
היפ היפ, הידד!
היפ היפ, הידד!

1721
01:17:24,413 --> 01:17:26,413
היפ היפ, הידד!

1722
01:17:41,907 --> 01:17:42,616
תודה לך.

1723
01:17:43,131 --> 01:17:44,751
זה גייברגר, הדגים ברשת.

1724
01:17:45,051 --> 01:17:45,610
בוא וקבל אותם.

1725
01:17:46,010 --> 01:17:46,350
מַה?

1726
01:17:46,590 --> 01:17:48,870
זהו מכון העיסוי של קליאופטרה.

1727
01:17:49,130 --> 01:17:50,290
מכון עיסוי?

1728
01:17:51,070 --> 01:17:52,710
לא, זה חייב להיות המספר הלא נכון.

1729
01:17:53,890 --> 01:17:58,149
פורצים, נוכלים קטנים וקטנוניים
גנבים, ברוכים הבאים כולם!

1730
01:18:13,730 --> 01:18:15,857
אנחנו מאוד שמחים שאנחנו יכולים
עשה את הלילה האחרון שלך ב-

1731
01:18:15,858 --> 01:18:18,909
רחוב מסיבה שמחה
תזכור עד שאתה יוצא.

1732
01:18:23,387 --> 01:18:25,327
ארני, מה אתה אומר?

1733
01:18:25,867 --> 01:18:29,367
אני אומר שאנחנו שוטרים ו
אתה עצור.

1734
01:18:38,672 --> 01:18:39,589
הם לא מאמינים לנו.

1735
01:18:51,727 --> 01:18:52,602
בוא נלך.

1736
01:18:58,191 --> 01:19:00,819
אתה עצור.

1737
01:19:02,738 --> 01:19:03,613
יָשָׁר.

1738
01:19:27,232 --> 01:19:28,232
היי!

1739
01:19:29,765 --> 01:19:31,141
תקשיב, ותקשיב טוב.

1740
01:19:32,267 --> 01:19:35,270
יש רק משפחה אחת שפועלת בזה
עיר.

1741
01:19:35,441 --> 01:19:38,440
זה הטריטוריה שלנו.

1742
01:19:39,321 --> 01:19:40,484
לִהַבִין?

1743
01:19:42,277 --> 01:19:43,236
לִהַבִין?

1744
01:19:43,521 --> 01:19:43,841
כֵּן.

1745
01:19:44,001 --> 01:19:44,781
אתה שתוק!

1746
01:19:44,981 --> 01:19:45,981
אני מדבר!

1747
01:19:47,250 --> 01:19:49,620
אני הולך ללמד אתכם לקח פעם אחת ו
עבור כולם.

1748
01:19:52,440 --> 01:19:53,440
לֹא!

1749
01:20:00,128 --> 01:20:00,921
אה אה.

1750
01:20:04,090 --> 01:20:05,091
ארני, אתה בסדר?

1751
01:20:24,861 --> 01:20:25,821
אתה בסדר?

1752
01:20:35,080 --> 01:20:37,874
איפה שוטר? לעולם לא תוכל
תמצא שוטר כשתרצה.

1753
01:20:44,381 --> 01:20:45,340
תוֹדָה!

1754
01:21:22,669 --> 01:21:24,472
זה המפעיל, צריך עזרה?

1755
01:21:34,931 --> 01:21:37,142
למה, אתה... מלוכלך...

1756
01:21:42,647 --> 01:21:44,399
אתה בסדר?
כֵּן.

1757
01:22:06,129 --> 01:22:08,131
עדיף שתפסיק עם זה או שאני אתעצבן.

1758
01:22:18,683 --> 01:22:23,146
היי, צ'יף. זהו מצב חירום.
כל הגיהנום משתחרר כאן למטה. שלח את הנחתים.

1759
01:22:23,170 --> 01:22:24,397
אל תסתובב.

1760
01:22:26,024 --> 01:22:27,275
הסתובבת.

1761
01:22:34,574 --> 01:22:37,035
מלתעות, קח אותם! קבל אותם!

1762
01:23:02,519 --> 01:23:05,234
היי.
היימי, חזרת מוקדם מדי!

1763
01:23:59,367 --> 01:24:00,827
ואני נשארו יומיים!

1764
01:24:01,327 --> 01:24:02,851
נותרו שתי שניות!

1765
01:24:02,875 --> 01:24:04,664
לֹא!

1766
01:24:33,234 --> 01:24:34,319
קֶטשׁוֹפּ.

1767
01:24:36,078 --> 01:24:36,457
אה!

1768
01:24:37,077 --> 01:24:37,437
אה!

1769
01:24:37,438 --> 01:24:37,517
אה!

1770
01:24:37,518 --> 01:24:39,532
הרסת לי את... הז'קט.

1771
01:24:39,736 --> 01:24:40,176
אה!

1772
01:24:40,177 --> 01:24:41,177
אה!

1773
01:24:41,676 --> 01:24:41,916
אה!

1774
01:24:42,717 --> 01:24:44,157
אני לא יודע אם זה ייצא.

1775
01:24:44,216 --> 01:24:45,236
אוי, בחיי.

1776
01:24:45,336 --> 01:24:47,876
זה חדש לגמרי. כתמי קטשופ..

1777
01:24:56,195 --> 01:24:57,195
בוא הנה, אתה.

1778
01:24:57,435 --> 01:24:58,435
בוא הנה.

1779
01:24:58,755 --> 01:24:59,575
קדימה.

1780
01:24:59,715 --> 01:25:00,715
קדימה, אתה.

1781
01:25:00,755 --> 01:25:02,094
אתה בשורה הלא נכונה.

1782
01:25:02,694 --> 01:25:03,694
היכנס לשם.

1783
01:25:03,974 --> 01:25:05,774
אמרתי לך שתפסיד.

1784
01:25:06,734 --> 01:25:07,774
אל תאזק אותו באזיקים.

1785
01:25:07,974 --> 01:25:09,314
זה קפטן גייברגר.

1786
01:25:12,074 --> 01:25:13,174
סיד, אני שמח שהצלחת להצליח.

1787
01:25:13,254 --> 01:25:14,853
לא הייתי מפספס את זה לכל העולם.

1788
01:25:15,633 --> 01:25:17,173
הו, תודה על כל העזרה שלך.

1789
01:25:17,313 --> 01:25:18,473
סליחה שזה יצא ככה.

1790
01:25:18,553 --> 01:25:20,073
יקירתי, זו הייתה המסיבה הכי טובה.

1791
01:25:20,074 --> 01:25:23,033
היי, אתם הצלתם את התחת שלנו,
ועכשיו אנחנו שולחים את שלך למעלה.

1792
01:25:23,373 --> 01:25:24,453
ממה אתה מודאג?

1793
01:25:24,993 --> 01:25:26,792
מה שאתה צריך לעשות זה לבדוק עם שלך
עורך דין.

1794
01:25:27,212 --> 01:25:28,052
הוא עורך הדין שלנו.

1795
01:25:28,152 --> 01:25:29,492
אנחנו נצא בעוד 24 שעות.

1796
01:25:30,472 --> 01:25:31,472
ביי.

1797
01:25:32,372 --> 01:25:33,372
היא איתי.

1798
01:25:34,552 --> 01:25:35,792
ביי, האיש הראשי שלי.

1799
01:25:36,532 --> 01:25:37,532
ביי.

1800
01:25:38,431 --> 01:25:40,451
הו, הוצאת ממך את החרא.

1801
01:25:40,931 --> 01:25:41,991
אני אראה אותך בסביבה.

1802
01:25:52,230 --> 01:25:55,191
יש הודעה בשבילך.
יש תמונה בשבילך.

1803
01:25:56,818 --> 01:25:57,485
האם זה בחור טוב או בחור רע?

1804
01:25:57,569 --> 01:25:58,486
בחור רע.

1805
01:25:58,903 --> 01:25:59,750
ובכן, לך תצייר לי בחור טוב.

1806
01:25:59,890 --> 01:26:00,890
תראה מה דיוויד צייר.

1807
01:26:02,150 --> 01:26:02,949
איזה חזה זה היה.

1808
01:26:03,449 --> 01:26:03,889
זה היה נהדר.

1809
01:26:04,029 --> 01:26:04,309
לא היה נהדר?

1810
01:26:04,489 --> 01:26:05,629
זה בהחלט היה.

1811
01:26:05,749 --> 01:26:06,749
וכך היינו.

1812
01:26:08,129 --> 01:26:09,129
250 מעצרים.

1813
01:26:10,169 --> 01:26:11,169
231 הרשעות.

1814
01:26:12,089 --> 01:26:13,429
חייב להיות סוג של שיא.

1815
01:26:13,589 --> 01:26:15,888
היי, חכה עד שהחבר'ה במרכז העיר ישמעו
על כך.

1816
01:26:16,228 --> 01:26:17,828
ובכן, אנחנו באמת נתגעגע אליך,
ארני.

1817
01:26:18,308 --> 01:26:19,508
אתה באמת מתגעגע אליי?

1818
01:26:19,509 --> 01:26:23,588
אף אחד לא יחמיץ את ה-Assistant החדש
מנהל כוח המשימה לפריצה,

1819
01:26:24,008 --> 01:26:26,431
סגן ארני פורטונאטו.

1820
01:26:29,309 --> 01:26:31,519
הוא נרשם לעוד 5 שנים!

1821
01:26:32,020 --> 01:26:33,777
היי ארני, כמה ימים נשארו לך?

1822
01:26:33,917 --> 01:26:35,899
1,825.

1823
01:26:36,941 --> 01:26:37,442
לְהִתְקַדֵם.

1824
01:26:39,956 --> 01:26:40,996
תן לי להגיד לך משהו.

1825
01:26:41,416 --> 01:26:42,416
הייתי בהלם כשנרשמתי.

1826
01:26:42,916 --> 01:26:43,916
לילה טוב, פיטר.

1827
01:26:45,296 --> 01:26:46,296
לא, לא!

1828
01:26:47,496 --> 01:26:48,496
מה לעזאזל?

1829
01:26:50,330 --> 01:26:52,081
לילה טוב, רמון.

1830
01:26:52,715 --> 01:26:54,035
ולילה טוב, סגן.

1831
01:26:54,235 --> 01:26:54,595
לילה טוב.

1832
01:26:54,995 --> 01:26:55,595
לילה טוב.

1833
01:26:55,795 --> 01:26:56,795
נתראה.

1834
01:26:56,895 --> 01:26:57,895
לילה טוב, גלוריה.

1835
01:26:58,255 --> 01:26:59,695
והתמונה שלך מדוד.

1836
01:26:59,855 --> 01:27:01,175
התמונה שלי מדוד.

1837
01:27:01,176 --> 01:27:01,755
לילה טוב.

1838
01:27:02,135 --> 01:27:02,695
לילה טוב.

1839
01:27:02,735 --> 01:27:03,814
לילה טוב, קפטן.

1840
01:27:04,954 --> 01:27:05,954
נתראה מחר.

1841
01:27:09,684 --> 01:27:10,684
חלומות מתוקים.

1842
01:27:12,824 --> 01:27:13,824
אה, לואיז...

1843
01:27:15,703 --> 01:27:16,703
שכחת משהו?

1844
01:27:17,363 --> 01:27:17,763
כֵּן.

1845
01:27:18,363 --> 01:27:19,643
כן, תראה, אממ...

1846
01:27:21,083 --> 01:27:22,923
עכשיו, אתה יודע, כל הזמן הזה יש לנו...

1847
01:27:24,203 --> 01:27:25,883
עבדנו בתנאי עבדים.

1848
01:27:26,983 --> 01:27:28,982
ואני רק רוצה להגיד לך שאתה גיהנום
של שוטר.

1849
01:27:33,581 --> 01:27:34,707
את אישה מטורפת.

1850
01:27:50,881 --> 01:27:54,800
ובכן, סמל, איך היית מרגיש לגבי א
עבודה סמויה קטנה?

1851
01:27:56,400 --> 01:27:58,200
איך היית מרגיש לגבי הקלטת זה?

1852
01:28:01,080 --> 01:28:02,080
היכנס.

1853
01:28:08,219 --> 01:28:09,279
פתח את זה.

1854
01:28:13,788 --> 01:28:15,119
אוקיי ילדים, עכשיו תפסיקו עם זה.

1855
01:28:15,219 --> 01:28:15,599
אני מתכוון לזה.

1856
01:28:15,719 --> 01:28:16,438
הכיף נגמר.

1857
01:28:16,638 --> 01:28:17,998
הגיע הזמן ללכת לישון.